Discover our services in

    "لهولندا" - Translation from Arabic to Spanish

    • los Países Bajos
        
    • de los Países
        
    • of the Netherlands
        
    • cargo de los
        
    • a Holanda
        
    Suecia preguntó si los Países Bajos podían precisar su punto de vista sobre esas recomendaciones y otras propuestas hechas por la Relatora Nacional. UN وسألت السويد عما إذا كان يمكن لهولندا أن تبين رأيها بشأن هذه التوصيات وغيرها من المقترحات التي قدمتها المقررة الوطنية.
    Suecia preguntó si los Países Bajos podían precisar su punto de vista sobre esas recomendaciones y otras propuestas hechas por la Relatora Nacional. UN وسألت السويد عما إذا كان يمكن لهولندا أن تبين رأيها بشأن هذه التوصيات وغيرها من المقترحات التي قدمتها المقررة الوطنية.
    Si se deniega la extradición por motivo de nacionalidad, generalmente los Países Bajos pueden sustanciar el procedimiento en nombre del Estado requirente. UN وإذا رُفض التسليم بسبب الجنسية، فيمكن لهولندا أن تتولى عموماً مباشرة الدعوى القضائية بعد نقلها إليها من الدولة الطالبة.
    Primer Secretario de la Misión Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas UN راده سكرتير أول، البعثة الدائمة لهولندا لدى اﻷمم المتحدة
    A este respecto, quiero expresar nuestra gratitud a los Países Bajos por su asistencia en el establecimiento de esa institución. UN وفي هذا الصدد، أود أن أعرب عن امتناننا لهولندا على ما قدمته من مساعدة في إنشاء هذه المؤسسة.
    El representante de los Países Bajos nos recordaba que el Consejo de Seguridad aprobó en general esa propuesta. UN والممثل الدائم لهولندا ذكرنا، في وقت سابق اليوم، بأن مجلس اﻷمن وافق بصفة عامة على ذلك الاقتراح.
    Para los detalles de esta disposición, cabe remitirse a los párrafos 165 y 170 del segundo informe periódico del Reino de los Países Bajos. UN ويمكن الاطلاع على تفاصيل هذا القانون في الفقرتين ٥٦١ و٠٧١ من التقرير المرحلي الثاني لهولندا.
    También deseo dar una cordial bienvenida al Excmo. Sr. Ministro de Relaciones Exteriores de Bélgica, país con el que como todos ustedes saben los Países Bajos tienen unas relaciones especialmente estrechas. UN وأرحب أيضاً بسعادة وزير خارجية بلجيكا، بلد لهولندا معه، كما تعلمون، علاقات وثيقة بصفة خاصة.
    Para obtener copias de la comunicación nacional de los Países Bajos, sírvase dirigirse a: UN يمكن الحصول على نسخ من البلاغ الوطني لهولندا من:
    El proyecto, ejecutado conjuntamente con el UNIFEM, está financiado en parte por el Ministerio de Cooperación para el Desarrollo de los Países Bajos. UN وتقوم وزارة التعاون اﻹنمائي لهولندا بتمويل جزء من المشروع الذي نُظم بالاشتراك مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.
    General por el Representante Permanente de los Países Bajos UN إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى
    Ello no obstante, se expedirán visados a los nacionales sudaneses que visiten los Países Bajos con objeto de promover el proceso de paz en su país. UN بيد أنه ستمنح التأشيرات إلى الرعايا السودانيين الزائرين لهولندا بغية دفع العملية السلمية في بلدهم.
    la Asamblea General por el Representante Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas UN العامة من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة
    El proyecto, ejecutado conjuntamente con el UNIFEM, está financiado en parte por el Ministerio de Cooperación para el Desarrollo de los Países Bajos. UN وتقوم وزارة التعاون اﻹنمائي لهولندا بتمويل جزء من المشروع الذي نُظم بالاشتراك مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.
    por el Representante Permanente de los Países Bajos ante las UN موجهـة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة
    General por el Representante Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas UN من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة
    General por el Representante Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas UN من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة
    General por el Representante Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas UN الممثل الدائم لهولندا لــدى اﻷمم المتحدة الى
    General por el Representante Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas UN من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة
    por el Representante Permanente de los Países Bajos ante las UN من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة
    Países Bajos: Supreme Court of the Netherlands UN هولندا: المحكمة العليا لهولندا
    Se puede recoger información sobre la Presidencia del Consejo de Seguridad, a cargo de los Países Bajos, en la siguiente dirección en la Web: http://www.un.int/netherlands. UN يمكن الوصول إلى الموقع الشبكي لهولندا كرئيسة لمجلس الأمن في العنوان الآتي: http://www.un.int/netherlands. إعــــلان
    Me gustaría ir a Holanda en 2 semanas, a visitar a mi hermana. ¿Está bien? Open Subtitles أريد الذهاب لهولندا لإسبوعين لزيارة أختي .. هل هذا ممكن ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more