Discover our services in

    "لوازم طبية" - Translation from Arabic to Spanish

    • suministros médicos
        
    Se permitió el paso por los puestos 1 y 31 a los vehículos con un peso superior a 3,5 toneladas que transportaban suministros médicos o humanitarios. UN وسمح للمركبات التي تزن أكثر من 3.5 طن وتحمل لوازم طبية أو بضائع ذات أغراض إنسانية بالمرور عبر البوابتين 1 و 31.
    :: Durante el período de que se informa no hubo denuncia alguna de extracción de medicamentos y suministros médicos de los cargamentos de la OMS. UN :: لم يبلغ خلال الفترة المشمولة بالتقرير عن سلب أي أدوية أو لوازم طبية من الشحنات الواردة من منظمة الصحة العالمية.
    El Oficial local de enlace de Bosnia y Herzegovina dijo que las cajas contenían suministros médicos. UN وذكر ضابط الاتصال المحلي للبوسنة والهرسك، أن الصناديق تحتوي على لوازم طبية.
    En consecuencia, se prevén créditos para la compra a granel de suministros médicos. UN ولذلك رصد اعتماد لشراء لوازم طبية بمقادير كبيرة.
    Se prevén fondos para la adquisición de suministros médicos y odontológicos para el personal militar y civil. UN ثمة اعتماد مطلوب لشراء لوازم طبية ولوازم طب اﻷسنان، لﻷفراد العسكريين والمدنيين.
    La OMS proporcionó suministros médicos a los hospitales y clínicas dirigidos por el Ministerio de Sanidad Pública. UN ومنظمة الصحة العالمية قد وفرت لوازم طبية للمستشفيات والمستوصفات التي تديرها وزارة الصحة العامة.
    No hay personal de socorro extranjero en la zona, ni existencias de alimentos, ni suministros médicos para tratar a los cientos de heridos de guerra. UN ولا يوجد في المنطقة عمال إغاثة مغتربون أو كميات أغذية مخزونة أو لوازم طبية لمعالجة المئات من جرحى الحرب.
    No fue necesario adquirir suministros médicos ni contratar suscripciones. UN ولم تكن هناك حاجة إلى لوازم طبية أو اشتراكات.
    La MONUT recibió una contribución en especie constituida por suministros médicos del Gobierno de Suiza. UN وتلقت البعثة تبرعا عينيا في شكل لوازم طبية قدمته حكومة سويسرا.
    suministros médicos y artículos fungibles para los centros de salud del Líbano UN لوازم طبية ومواد مستهلكة للمراكز الصحية، لبنان
    La epidemia parece haber remitido, merced al apoyo del UNICEF y de la OMS, que han facilitado suministros médicos para luchar contra el brote. UN ويبدو اﻵن أن الوباء في حالة انخفاض، بدعم من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية اللتين قدمتا لوازم طبية لمكافحة تفشي الوباء.
    También hay escasez de suministros médicos, como tubos de ensayo, jeringas, agujas y catgut. UN كما أن لوازم طبية من قبيل أنابيب الاختبار والمحاقن واﻹبر والخيوط كانت في حال من النقص الشديد أيضا.
    Abastecimiento y suministros médicos al Ministerio de Sanidad, Gaza y Ribera Occidental UN تقديم لوازم طبية لوزارة الصحة، غزة والضفة الغربية
    Abastecimiento de suministros médicos a la Oficina del OOPS en el Líbano, llamamiento en favor del Líbano UN تقديم لوازم طبية للعمل الميداني في لبنان، نداء لبنان
    Algunos hospitales no cuentan con suficientes suministros médicos para sus pacientes. UN ذلك أنه لا يوجد في بعض المستشفيات لوازم طبية كافية لمرضاها.
    suministros médicos para personal militar y civil de las Naciones Unidas UN لوازم طبية للأفراد العسكريين وموظفي الأمم المتحدة المدنيين
    Abastecimiento de suministros médicos al Ministerio de Sanidad, Gaza y Ribera Occidental UN تقديم لوازم طبية لوزارة الصحة، غزة والضفة الغربية
    Abastecimiento de suministros médicos a la Oficina del OOPS en el Líbano UN تقديم لوازم طبية للعمل الميداني في لبنان
    En el año 2001, el Departamento expidió 21 cartas de asistencia para la adquisición de suministros médicos por un costo total de 764.592 dólares. UN وأثناء عام 2001، أصدرت الإدارة 21 طلبا للتوريد من أجل شراء لوازم طبية بتكلفة إجمالية قدرها 592 764 دولار.
    A petición de la Comisión, se le comunicó que ese monto correspondía a suministros médicos que había de proporcionar el Gobierno de Kuwait. UN وأُبلغت اللجنة، بناء على استفسار منها، أن هذا المبلغ قدم لتغطية تكاليف لوازم طبية كانت ستوفرها حكومة الكويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more