"لوبو دي" - Translation from Arabic to Spanish

• Lobo de

Sr. Lobo de Mesquita (Portugal) (habla en inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea.
السيد لوبو دي مسكيتا (البرتغال) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

Sr. Lobo de Mesquita (Portugal) (habla en inglés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
السيد لوبو دي مسكيتا ( البرتغال) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

59. El Sr. Lobo de Mesquita (Portugal) dice que Portugal, país más reciente en integrar la configuración, tiene vínculos históricos especiales con Sierra Leona, el África occidental y el continente en su conjunto.
59 - السيد لوبو دي ميسكيتا (البرتغال): قال إن بلده، وهو أحدث عضو في التشكيلة، تربطه روابط تاريخية خاصة بسيراليون وبغرب أفريقيا وبالقارة كلها.

Sr. Lobo de Mesquita (Portugal) (habla en inglés): En calidad de Presidente del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados, quisiera felicitar sinceramente al Excmo. Embajador Srgjan Kerim de la ex República Yugoslava de Macedonia por su elección como Presidente de la Asamblea General para el sexagésimo segundo período de sesiones.
السيد لوبو دي مسكيتا (البرتغال) (تكلم بالانكليزية): بصفتي رئيسا لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى أود أن أهنئ بحرارة معالي السيد سرغيان كريم، سفير جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، بمناسبة انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

(Firmado) Jorge Lobo de Mesquita
(توقيع) جورج لوبو دي مسكيتا

El Sr. Lobo de Mesquita (Portugal), al presentar el proyecto de resolución en nombre de la Unión Europea y de sus otros autores, a los que se han incorporado Andorra, Islandia, Moldova y Serbia, indica que se han realizado progresos por parte de la República Popular Democrática de Corea durante el año pasado, pero que queda mucho por hacer.
40 - السيد لوبو دي ميسكيتا (البرتغال): عرض مشروع القرار باسم الاتحاد الأوروبي وسائر مقدميه, الذين انضمت إليهم أندورا وأيسلندا وصربيا ومولدوفا, ثم قال إن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قد أحرزت تقدما كبيرا خلال السنوات الماضية, وإن كان مازال يتعين عليها أن تضطلع بالكثير.

(Firmado) Jorge Lobo de Mesquita
(توقيع) جورجي لوبو دي ميسكيتا

El Sr. Lobo de Mesquita (Portugal), al presentar el proyecto de resolución en nombre de la Unión Europea y de sus otros autores, a los que se han agregado Bosnia y Herzegovina y Moldova, señala que la situación en Myanmar sigue siendo muy preocupante pese a que se hayan constatado determinados progresos, en particular en lo que respecta a la visita del Asesor Especial del Secretario General en el país.
42 - السيد لوبو دي ميسكيتا (البرتغال): عرض مشروع القرار باسم الاتحاد الأوروبي وسائر مقدميه, الذين انضمت إليهم البوسنة والهرسك ومولدوفا, ثم قال إن الحالة السائدة في ميانمار لازالت تبعث علي بالغ القلق, علي الرغم من التمكن من ملاحظة شيء من التقدم, وخاصة فيما يتصل بزيارة المستشار الخاص للأمين العام للبلد.