"لوجودي هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• de estar aquí
• estoy aquí
• por estar aquí
• para estar aquí
• por la que estoy

No puedes imaginar la alegría que siento de estar aquí ¡de ver todo esto!
أنت لا تتخيلين المتعة التي أشعر بها لوجودي هنا لرؤية كل هذا

Me siento muy feliz y orgullosa de estar aquí y de reafirmar el apoyo de mi país a las actividades de las Naciones Unidas en favor de los niños.
إني جد سعيدة وفخورة لوجودي هنا ولأؤكد مجددا تأييد بلدي لأنشطة الأمم المتحدة باسم الأطفال.

Encantado de estar aquí y hablarles de un tema que es muy querido para mí, que es la belleza.
سعيد لوجودي هنا و لأتحدث عن موضوع عزيز على قلبي، وهو الجمال.

¿Saben por qué estoy aquí? Porque estuve becado con ustedes en primer año
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أنني تعرفت عليكم بالسكن بسنة الحفلة

Así que, sólo quería decir que estoy tan emocionada por estar aquí con mis mejores amigas del mundo.
إذا أريد فقط أن أقول أنا متحمسة جدا لوجودي هنا مع أفضل أصدقاء في العالم

Jazz, tradúceselo bien al inglés, porque si no luego me acusará de no haberle advertido de mis intenciones reales para estar aquí.
ترجمي بشكل صحيح ياجاز ،وإلا سيتهمني لم أخبره بنيتي الحقيقية لوجودي هنا

Estoy muy emocionada de estar aquí.
أنا حقاً,حقاً,حقاً متحمسة لوجودي هنا.

Sabe, esperaba ir a la estación de la colina pero viendo todo esto, estoy feliz de estar aquí.
أ تعلمين، كنت آمل أنّ أعود إلى محطّة الأدغال .. لكن مجرّد رؤيتي لكُلّ هذا، شعرت أنّي سعيدة لوجودي هنا.

No es nada. Excepto que estoy muy feliz de estar aquí contigo.
الامر لا يتعلق بأي شيء ، ما عدا انني سعيد جدا لوجودي هنا معكم.

Gracias. Estoy tan encantada de estar aquí.
أنا أيضا مغمورة بالسعادة لوجودي هنا أحب الكتاب

De hecho estoy muy entusiasmada de estar aquí.
هذه أول مرة لي، وأشعر بالإثارة لوجودي هنا

Bueno, sólo me desperté hoy y me sentí muy feliz de estar aquí.
حسناً , لقد استيقضت اليوم وأحسست , بأنني سعيد جداً لوجودي هنا

Chicas, ¡estoy tan entusiasmada de estar aquí!
يارفاق، أنا فخوره جداً لوجودي هنا.

¿O sólo que estoy feliz de estar aquí contigo?
أم ذلك لكوني سعيدة جدًا لوجودي هنا برفقتكَ؟

Yo estoy feliz de estar aquí y hace tiempo que sueño con esto.
أعني أنني متحمسة للغاية لوجودي هنا ولقد كنت احلم بهذا منذ زمن بعيد

Estoy muy emocionado de estar aquí.
أنا مُتحمِّس للغاية لوجودي هنا

Muchas gracias. Estoy emocionado de estar aquí.
شكراً للغاية أنا متحمّس لوجودي هنا

La única razón por la que estoy aquí es porque este trabajo es obligatorio y si decido quedarme...
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أن مجموعه الدراسه أجباريه للدوره و لو قررت الأنضمام

¿No lo sabré yo? Pero la única razón por la que estoy aquí ahora es para devolver la atención sobre aquello que lo merece el filme del señor Taransky.
السبب الوحيد لوجودي هنا الآن هو وضع الآنتباه في مكانة الرئيسي

Estoy... enormemente emocionado por ustedes por estar aquí y muy agradecido de que me dejaran venir.
أنا .. أنا متحمّس للغاية من أجلكما متحمّس لوجودي هنا و ممتن جداً لسماحكما لي بالحضور

Pero puedes darme un vaso de vino rojo para tener una razón para estar aquí.
لكن تستطيعين جلبي كأساً من النبيذ الأحمر ليكن لي سبب لوجودي هنا