"لورنسون" - Translation from Arabic to Spanish

• Lorenson
• Laurenson

Lo siento, Dra. Lorenson, pero, ¿quiere recostarse?
أسف , د.لورنسون , لكن هل أردت أن تتمددي؟

Dra. Lorenson, necesito que sostenga el cuello como si estuviera desconectado.
د.لورنسون , أحتاجك أن تمسكي تلك العنق انها تبدو منفصله

Dr. Lorenson, vamos a encontrar la arteria ahí y ligarla.
د. لورنسون , سوف نجد الشريان هنا و نربطه

Dra. Lorenson, quiero que mantenga abiertas las narinas mientras Jesse succiona.
د, لورنسون , أريدك أن تشبكي فتحتي الأنف بينما جيسي يشفط بالداخل.

50. La Sra. Laurenson (Nueva Zelandia) acoge con satisfacción la atención especial otorgada a las personas con discapacidades y dice que su delegación está profundamente preocupada por la necesidad de alimentos y otras formas de asistencia de fuera de la República Popular Democrática de Corea.
50 - السيدة لورنسون (نيوزيلندا): رحّبت بالاهتمام الخاص الموجّه للمعوقين وقالت إن وفدها يشعر بقلق عميق بسبب الحاجة إلى الغذاء وإلى مساعدات أخرى من الخارج لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

También tienes suerte por que tienes a la Dra. Lorenson y al Dr. Savetti atendiendote.
انت أيضا محظرظ لانك تملك د.. لورنسون ود.

La tomografía confirma que tiene una fractura de base de cráneo, pero, Dra. Lorenson, díganos por qué tuvo suerte.
التصوير المقطعي يؤكد أنه مصاب ,بكسر قاعدي في الجمجمه , لكن د, لورنسون .تقول لنا لما هو محظوظ

Risa, coge otra cánula. Dra. Lorenson, desentúbelo, ahora.
ريسا , أحضري جهاز تنفس أخر د, لورنسون أخرجي الانبوب

No, se suponía que era suya, pero usted parece tener ceguera cuando eso viene de Christa Lorenson, así que de nada.
,لا, كان من المفترض أن يكون قرارك لكن يبدو أنك تصبح أعمى ,عندما يتعلق الامر بكريستا لورنسون

Dr. Lorenson, ¿cómo te sientes acerca de ser llamado un héroe?
د, لورنسون , كيف تشعر حيال مناداتك بالبطل ؟

Si estuviera bromeando, sería divertido pero desafortunadamente, el hospital toma estas cosas muy en serio, Dra. Lorenson.
لو كنت امزح , لكان هذا مضحكا, لكن للاسف , المستشفى يأخذ هذا النوع من الامور بجديه كبيره , د, لورنسون.

Lorenson metió sus garras en eso ahora.
- "لورنسون" تدخلت في الأمر الآن.

También había otra doctora, una doctora Lorenson.
و كانت هناك طبيبة أخرى. د/"لورنسون".

Dra. Lorenson, Dr. Savetti, vayan con el Dr. Hudson.
د.لورنسون , د,سافيتي اذهبا مع د, هدسون.

Usted y la Dra. Lorenson cierran.
انت و د, لورنسون اقتربا

No sabe nada sobre mí, Dra. Lorenson.
أنت لا تعرفين شيئا عني د , لورنسون

Dra. Lorenson, infle el tubo, por favor.
د. لورنسون أنفخي الانبوب , من فضلك

29. La Sra. Laurenson (Nueva Zelandia) expresa su inquietud por varias esferas del informe del Relator Especial y apoya su llamamiento en favor de la liberación de todos los presos políticos, el suministro de una atención sanitaria adecuada a los presos y la eliminación de las restricciones sobre los agentes políticos.
29 - السيدة لورنسون (نيوزيلندا): أعربت عن قلقها لعدد المجالات التي تناولها تقرير المقرِّر الخاص، وأيدت دعواته للإفراج عن جميع المسجونين السياسيين، وتوفير الرعاية الصحية الكافية للمسجونين، ورفع القيود عن النشطاء السياسيين.