"لوزن" - Translation from Arabic to Spanish

• peso
• para pesar
• Luzón
• igual al

el peso de una es mayor, menor o igual al peso de la otra.
أحد الحقائب هو الأكثر وزنًا أو الأقل وزنًا أو مساوٍ لوزن الآخر.

Si usas tus músculos para girar la espada, cedes a su peso.
انت تستعمل سيفك لكى تشد عضلاتك0 لذا تستسلم لوزن السيف0

Archie Moore defendiendo su título de campeón del mundo de peso ligero.
ارشي مور يدافع عن لقبه لوزن خفيف الثقــــيل لبطـــــــولة العالم.

En la oficina de Minin en Liberia había también equipo para pesar diamantes.
كما وجد في مكتب نونين في ليبريا معدات لوزن الماس.

CUARTEL GENERAL DEL SEXTO EJÉRCITO, CALASIO, Luzón, FILIPINAS
مقر الجيش السادس كالسيو - لوزن - الفلبين

Siempre que sea posible deben utilizarse contadores de caudal o equipo de registro continuo del peso para contenedores individuales.
وينبغي القيام بقدر الإمكان باستخدام مقاييس التدفق أو أجهزة التسجيل المستمر لوزن الحاويات.

Sin embargo, fundamentalmente como consecuencia de la falta de estadísticas relativas a los géneros, aún no se ha podido cuantificar el peso de cada uno de esos factores.
غير أن الافتقار إلى إحصاءات عن الجنسين حال إلى حدّ كبير حتى الآن دون التحديد الكمي لوزن العوامل الفردية.

Si bien el riesgo de proliferación parece bajo, dado el peso y el estado de los barriles, la venta y transferencia rápida de los 6.400 barriles de materiales nucleares almacenados en Sabhā sigue siendo una prioridad clave.
وفي حين تبدو مخاطر الانتشار منخفضة نظرا لوزن البراميل وحالتها، فلا يزال التعجيل ببيع ونقل البراميل البالغ عددها 400 6 برميل يحتوي على مواد نووية والمخزنة في سبها يشكل أولوية رئيسية.

77. Además, se introdujo un límite de peso para los envíos de las Partes y las organizaciones observadoras.
77- وعلاوة على ذلك، طُبّق حد لوزن الشحنات المسموح به للأطراف والمنظمات المتمتعة بصفة مراقب.

84. Ante la falta de un puente-báscula, las cantidades exportadas se calculan sobre la base del peso del camión.
84 - ولعدم وجود جسر قبّان لوزن الشاحنات، تحتسب الكميات المصدرة على أساس وزن الشاحنة الأصلي.

Un objeto parcialmente sumergido en un fluido está impulsado por una fuerza igual al peso del fluido desplazado por el objeto.
يطفو الجسم المغمور جزئياً في سائل ما بواسطة قوةٍ مساويةٍ لوزن السائل الذي أزاحه هذا الجسم.

Basado en el peso de la victima y la profundidad del impacto parece que cayó de unos 35 pies.
إستناداً لوزن الضحية وعمق الضربة يبدو أنها وقعت 35 قدماً

270 pelotas y un peso de casi 45 kilos... por si te lo estabas preguntando.
لما مجموعه 270 كرات، لوزن الإجمالي من حوالي 45 جنيها. في حال كنت أتساءل.

¿Y eso tiene en cuanta el peso del cuerpo de Rudoplh?
وهذه العوامل تحلل لنا قانون رودولف لوزن الجسم؟

Estás dejando que el peso de tu equipaje emocional estrelle el avión de Paige.
أنت تسمحين لوزن حمولة مشاعرك بتحطيم طائرتك.

No se trata sólo del caso " normal " del peso mínimo necesario para accionar una simple espoleta que actúa por la presión sino más bien de criterios diferentes para las distintas espoletas como por ejemplo:
وهذه ليست مجرد مسألة حالة " عادية " لوزن أدنى مطلوب التفجير صمامة ضغط بسيطة، وإنما معايير مختلفة لصمامات متنوعة، مثل:

Estos son factores sumamente importantes para el peso y el tamaño de toda la sección de carga y para determinar de manera significativa el alcance máximo del sistema de armas;
وهذه هي أهم العوامل لوزن وحجم جزء الحمولة بالكامل، كما أنها تتحكم بقدر كبير في الحد الأقصى للمدى الذي تبلغه منظومة الأسلحة.

¿Hay balanza para pesar la carne?
هل هناك ميزان لوزن اللحم؟

193. Las Forces Nouvelles mantienen puestos de control de diversos grados de importancia en toda la zona septentrional de Côte d’Ivoire, desde pequeñas barreras en los caminos atendidas por dos o tres personas, hasta puestos de control relativamente complejos, con barreras y puentes electrónicos con básculas para pesar los productos transportados por carretera.
193 - تقيم القوى الجديدة مراكز تفتيش بأحجام مختلفة في جميع أنحاء شمال كوت ديفوار. وتتراوح هذه المراكز بين حواجز الطرق الصغيرة التي يعمل بها فردان أو ثلاثة أفراد ومراكز التفتيش المتطورة نسبيا ذات الحواجز وجسور القبان الإلكتروني لوزن السلع التي يتم شحنها برا.

Tras Batán, el mayor Lapham se quedó para dirigir guerrillas en Luzón.
الرائد (لافم) كان مع الجيش الذي إنسحب من حملة باتان يُدير وحدات فدائية هنا في وسط شمال لوزن

MacArthur conquistó las islas del sur. Desembarcó aquí, en Luzón.
مكارثر) إحتل الجزر الجنوبية) سيهبط هنا في لوزن