Discover our services in

    "لوغانسك" - Translation from Arabic to Spanish

    • de Lugansk
        
    • de Euromaidán
        
    Por ese único motivo, al igual que otros habitantes de Lugansk, participó en una protesta pacífica. UN وهذا هو السبب، والسبب الوحيد، الذي جعله وآخرين من سكان لوغانسك يخرجون في مظاهرة سلمية.
    El mismo día, cinco helicópteros MI-8, MI-24 y KA-52 de Rusia violaron el espacio aéreo de Ucrania cerca de los asentamientos de Yuganivka, Krasna Talivka y Shiroke, en la región de Lugansk. UN وفي اليوم نفسه، انتهكت خمس مروحيات روسية من طراز MI-8 و MI-24 و KA-52 المجال الجوي الأوكراني بالقرب من مستوطنات يوغانيفكا وكراسنا تاليفكا وشيروكيه في منطقة لوغانسك.
    Cerca del asentamiento de Blagovishensk, en la región de Lugansk, se detectó un acto de violación del espacio aéreo de Ucrania por aeronaves no tripuladas procedentes del territorio de Rusia. UN ولوحظ بالقرب من مستوطنة بلاغوفيشينكا في منطقة لوغانسك وقوع انتهاك آخر للمجال الجوي الأوكراني من جانب طائرة يعسوبية قادمة من الأراضي الروسية.
    Se detectó cerca de la ciudad de Krasny Luch, en la región de Lugansk, el transporte de 15 sistemas de lanzamiento múltiple de cohetes Grad desde el territorio de Rusia y su despliegue en el territorio de Ucrania. UN ولوحظ نقل 15 نظاما من أنظمة قاذفات الصواريخ المتعددة من طراز غْراد من الأراضي الروسية ونشرها في الأراضي الأوكرانية بالقرب من مدينة كراسني لوخ في منطقة لوغانسك.
    30 de marzo de 2014. En Lugansk, militantes de Euromaidán atacaron varias tiendas de campaña de activistas de Luganskaya Gvardya. UN 30 آذار/مارس 2014 - هاجم مقاتلو حركة الميدان الأوروبي خيمة نشطاء " حرس لوغانسك " في مدينة لوغانسك.
    El 27 de abril de 2011, la Biblioteca Científica Universal Regional de Lugansk organizó un debate sobre el tema " Leyendas africanas " . UN وفي 27 نيسان/أبريل 2011، أجرت مكتبة لوغانسك الإقليمية العلمية الشاملة مناقشة مواضيعية حول " الأساطير الأفريقية " .
    El 2 de agosto de 2014, dos helicópteros MI-24 de Rusia y un avión no tripulado violaron el espacio aéreo de Ucrania cerca del asentamiento de Blagovishenka, en la región de Lugansk. UN وفي 2 آب/أغسطس 2014، انتهكت مروحيتان روسيتان من طراز MI-24 وطائرة يعسوبية روسية المجال الجوي الأوكراني بالقرب من مستوطنة بلاغوفيشينكا في منطقة لوغانسك.
    El 3 de agosto de 2014, las posiciones de las fuerzas armadas de Ucrania fueron bombardeadas desde el territorio de Rusia cerca del asentamiento de Dyakove, en la región de Lugansk. UN وفي 3 آب/أغسطس 2014، تعرضت للقصف من الأراضي الروسية مواقعُ القوات المسلحة الأوكرانية القريبة من مستوطنة دياكوفي في منطقة لوغانسك.
    El mismo día, cuatro helicópteros MI-24 violaron el espacio aéreo de Ucrania cerca de los asentamientos de Zolotarivka y Gerasymivka, en la región de Lugansk. UN وفي اليوم ذاته، اخترقت أربع مروحيات من طراز MI-24 المجال الجوي الأوكراني بالقرب من مستوطنتي زولوتاريفكا وجيراسيميفكا في منطقة لوغانسك.
    El 7 de agosto de 2014, unidades militares de Ucrania desplegadas en la parte sudoriental de la región de Lugansk fueron bombardeadas reiteradamente desde el territorio de Rusia. UN ففي 7 آب/أغسطس 2014، تعرضت الوحدات العسكرية الأوكرانية المنتشرة في الجزء الجنوبي الشرقي من منطقة لوغانسك للقصف المتكرر من الأراضي الروسية.
    Ese mismo día, una vez que la misión de la Organización para la Seguridad y la Cooperación había suspendido su labor en el puesto de control de Milove, en la región de Lugansk, y sus representantes habían regresado a Rusia, el puesto de control y el asentamiento de Milove fueron bombardeados desde el territorio de Rusia. UN وفي اليوم نفسه، تعرضت نقطة تفتيش ميلوفي ومستوطنتها الواقعتان في منطقة لوغانسك للقصف انطلاقا من الأراضي الروسية، ما أن أنهت بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا عملها مؤقتا في نقطة التفتيش المذكورة وعاد ممثلوها إلى روسيا.
    El mismo día, las posiciones de las fuerzas armadas de Ucrania cerca de los asentamientos de Ivanivka, Krasna Talivka, Milove y Stanichno-Luhanske, en la región de Lugansk, fueron atacados con fuego de artillería desde el territorio de Rusia. UN وفي اليوم نفسه، تعرضت للقصف المدفعي من الأراضي الروسية مواقعُ حرس الحدود الأوكراني القريبة من مستوطنات إيفانيفكا وكراسنا تاليفكا وميلوفي وستانيكنو - لوغانسك في منطقة لوغانسك.
    El 9 de agosto de 2014, dos helicópteros militares MI-24 de Rusia violaron el espacio aéreo de Ucrania cerca del asentamiento de Blagovishenka, en la región de Lugansk. UN وفي 9 آب/أغسطس 2014، اخترقت مروحيتان عسكريتان روسيتان من طراز MI-24 المجال الجوي الأوكراني بالقرب من مستوطنة بلاغوفيشينكا في منطقة لوغانسك.
    El 11 de agosto de 2014, se llevó a cabo desde el territorio de la Federación de Rusia un ataque de artillería contra las posiciones de las fuerzas armadas de Ucrania cercanas a los asentamientos de Komishne y Krasna Talivka, en la región de Lugansk. UN ففي 11 آب/أغسطس 2014، وقع انطلاقا من أراضي الاتحاد الروسي قصفٌ مدفعي وبقذائف الهاون لمواقع القوات المسلحة الأوكرانية القريبة من مستوطنتي كوميشني وكراسنا تاليفكا في منطقة لوغانسك.
    El mismo día, dos helicópteros militares MI-24 de Rusia violaron el espacio aéreo de Ucrania cerca del asentamiento de Milove, en la región de Lugansk. UN وفي اليوم نفسه، انتهكت مروحية عسكرية روسية من طراز MI-24 المجال الجوي الأوكراني بالقرب من مستوطنة ميلوفي في منطقة لوغانسك.
    La Dirección del Servicio de Seguridad de Ucrania en la provincia de Lugansk adoptó una serie de medidas para eliminar a la asociación pública Luganskaya Gvardya (Comité de Vigilancia de Lugansk), que aboga por la federalización de Ucrania y el reconocimiento del ruso como idioma oficial del Estado. UN 20 آذار/مارس 2014 - نفذت دائرة الأمن الأوكرانية في منطقة لوغانسك سلسلة من التدابير الرامية إلى تصفية التنظيم الاجتماعي " حرس لوغانسك " ، الذي يدعو إلى تحويل أوكرانيا إلى دولة اتحادية والاعتراف باللغة الروسية كلغة الدولة.
    El 9 de agosto de 2014, las posiciones de las fuerzas armadas de Ucrania desplegadas cerca de los asentamientos de Ambrosiivka, en la región de Donetsk, de Bilovodsk, Derkulske y Yuganivka, en la región de Lugansk, así como del asentamiento de Illinka, también en la región de Donetsk, y de Dyakove, Miusynsk y Petropalivka, también en la región de Lugansk, fueron atacadas con fuego de artillería y morteros desde el territorio de Rusia. UN ففي 9 آب/أغسطس 2014، تعرضت للقصف المدفعي والقصف بمدافع الهاون انطلاقا من الأراضي الروسية مواقعُ القوات المسلحة الأوكرانية المنتشرة قرب مستوطنات أمبروسييفكا في منطقة دونيتسك، وبيلوفودْسك وديركولسكي ويوغانيفكا في منطقة لوغانسك، وكذلك مستوطنة إيلينكا الواقعة في منطقة دونيتسك، ومستوطنات دياكوفي وميوسينسْك وبتروبافليفكا الواقعة في منطقة لوغانسك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more