"لوقت أطول" - Translation from Arabic to Spanish

• más tiempo
• un poco más
• por mucho tiempo
• mucho más
• un rato más
• mas tiempo
• poquito más
• mucho tiempo más

Mientras que el imperio de Napoleón duró ocho años, su legado duró mucho más tiempo.
وفي حين بقيت إمبراطورية نابليون ثمان سنوات، فإن إرثها بقي لوقت أطول بكثير.

Me quedé dormida en casa de Randy. Debiste haberte quedado más tiempo.
ربما كان عليك الجلوس لوقت أطول ، أتريدين بيرة ؟

¿Quién iba a querer estar aquí más tiempo del que tiene que estar?
من يريد أن يبقى هنا لوقت أطول الا أذآ كان مضطرآ؟

La única diferencia entre un capricho y una pasión para toda la vida es que el capricho dura un poco más.
إن الفرق الوحيد بين النزوة و عاطفة مدى الحياة هو أن النزوة تدوم لوقت أطول

No podemos mantener la zona por mucho tiempo más.
لا يمكننا المحافظة على المنطقة لوقت أطول

Así que tienes que decidir si quieres mucho espacio ahora o un poco menos de espacio, pero por mucho más tiempo.
لذا، يجب عليك التقرير سواء أن تريد الكثير من المساحة الآن ولكن مساحة أقل و لكن لوقت أطول

No obstante, para ser realistas, tenemos que admitir que se necesita mucho más tiempo para transformar esa actitud en una postura de aprobación.
ومع ذلك، ونظرا ﻷننا واقعيون، فإننا يجب أن نعترف أن هناك حاجة لوقت أطول بكثير لتحويل هذا الموقف إلى موقف متعاطف.

A los equipos que trabajan juntos más tiempo, les va mejor porque lleva tiempo desarrollar la confianza necesaria para llegar a la franqueza y la apertura.
إذاً الفرق التي تعمل معاً لوقت أطول تتحسن، لأنها تأخذ وقت لتطوير الثقة التي تحتاجها للصراحة و الانفتاح الحقيقي.

Su LEM salvavidas está haciendo cosas y trabajando más tiempo... de lo que nunca se pretendió.
لأن قارب نجاتهم: الوحدة القمرية يعمل لوقت أطول في مهام أكثر مما تم تصميمه لعمله

Tal vez sea divertido. Pasarán más tiempo juntos.
،حسناً، ربما سيكون هذا ممتعاً سيتحتّم عليكما البقاء لوقت أطول مع بعضكما

Quizás si hubiera vivido más tiempo las cosas habrían salido como esperábamos.
أعني ، إذا عشت لوقت أطول أو بقيت هنا لوقت أطول ربما الأمور كانت ستمضي كما يفترض بها أن تمضي

- No puedo quedarme más tiempo. - Bien.
لا أستطيع المخاطرة بالبقاء هنا لوقت أطول جيد

Es una pena que no podamos quedarnos más tiempo.
من المؤسف أنه لا يمكننا البقاء لوقت أطول.

Pero hasta que nos encontremos al que lo ha hecho, necesitamos retener su cuerpo un poco más.
لكن حتى نجد من فعل، علينا أن نبقي جثة إبنك لوقت أطول.

Sí, pero, aún así, deberías esperar un poco más.
نعم ,لكن رغم هذا عليك الإنتظار لوقت أطول

Sobre lo de volver a Corea del Sur, vamos a dejar que pase un poco más de tiempo.
أما بالنسبة لمسألة العودة إلى كوريا الجنوبية دعينا نفكر في الأمر لوقت أطول

El oso aún puede caminar sobre el hielo para cazar focas pero no por mucho tiempo más.
مازال بوسع الدّب المشي على الثلج ليبحث عن الفقمات لكن ليس لوقت أطول

Bien, no creo que pueda hacer esto por mucho tiempo.
حسناً ، لا أعتقد أنه يمكني فعل هذا لوقت أطول

En ese caso quizá debas estudiar un rato más
لذا بهذه الحالة ، ربما يجب أن تبقي مستيقظة . و تدرسي لوقت أطول

Señor Dudley, señor, hay otras chicas que han estado aquí mas tiempo que yo.
سيد دادلي , سيدي هناك فتيات أخريات كانوا هنا لوقت أطول مني

¿Puede poner ese holograma un poquito más?
هل يمكنك أن تشغّل هذه الذكرى لوقت أطول ؟

No podemos contenerlos mucho tiempo más. Beav se está cansando...
لا نَستطيعُ أن نحتِجزهم لوقت أطول وبيف تعب