"لوك جوزيف" - Translation from Arabic to Spanish

• Luc Joseph

Esas consultas ya han concluido y el Grupo de Estados de África ha presentado como candidato al Sr. Luc Joseph Okio, del Congo.
وقد تم استكمال هذه المشاورات الآن وقامت المجموعة الأفريقية بتسمية السيد لوك جوزيف أوكيو من الكونغو على أنه مرشحها.

Declaración de Luc Joseph Okio Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Congo
البيان الذي أدلى به لوك جوزيف أوكيو، القائم بالأعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لجمهورية الكونغو

I. En primer lugar deseo agradecer al Embajador Luc Joseph Okio, Presidente del Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la prevención y la solución de conflictos por haber organizado este importante seminario y por haberme invitado.
أود أن أبدا بتوجيه الشكر إلى السفير لوك جوزيف أوكيو، رئيس الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها، على عقد هذه الحلقة الدراسية الهامة وعلى دعوتي إليها.

El Embajador Luc Joseph Okio del Congo informó sobre las actividades del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África.
وقدم سفير الكونغو، لوك جوزيف أوكيو، تقريرا عن أنشطة الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.

Sr. Luc Joseph Okio, Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Congo ante las Naciones Unidas, Presidente del Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la prevención
السيد لوك جوزيف أوكيو، القائم بالأعمال في البعثة الدائمة للكونغو لدى الأمم المتحدة، رئيس الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Sr. Luc Joseph Okio, Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Congo ante las Naciones Unidas, Presidente del Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la prevención y la solución de conflictos en África
السيد لوك جوزيف أوكيو، القائم بالأعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لجمهورية الكونغو لدى الأمم المتحدة، رئيس الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Sr. Luc Joseph Okio, Encargado de Negocios de la Misión Permanente del Congo ante las Naciones Unidas
1 - السيد لوك جوزيف أوكيو، القائـــــم بأعمال البعثـــــة الدائمـــة للكونغو لدى الأمم المتحدة

31. Cabe recordar aquí que gracias a la formidable labor llevada a cabo por el antiguo Inspector General de la Policía Nacional, Sr. Euscher Luc Joseph, y su equipo, ya a finales de 1999 se expulsó del cuerpo a un total de 635 policías.
31- وتجدر الإشارة هنا إلى أنه بفضل العمل الرائع الذي أنجزه المفتش العام السابق للشرطة الوطنية، السيد أوشير لوك جوزيف وفريقه، أقيل ما مجموعه 635 شرطياً نهاية عام 1999.

Sr. Luc Joseph Okio
السيد لوك جوزيف أوكيو

Luc Joseph Okio
لوك جوزيف أوكيو

- Sr. Luc Joseph Okio, Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Congo ante las Naciones Unidas, Presidente del Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la prevención y la solución de conflictos en África
- السيد لوك جوزيف أوكيو، القائم بالأعمال بالنيابة ببعثة جمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة، رئيس الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Embajador Luc Joseph Okio
السفير لوك جوزيف أوكيو

- la creación de la Inspección General de Policía que, gracias a la formidable labor llevada a cabo por el Inspector General Luc Joseph Euscher, inició una depuración a fondo (635 policías expulsados a finales de 1999, de los cuales 407 a raíz de las investigaciones realizadas por la Inspección General);
- إنشاء هيئة التفتيش العام للشرطة التي كانت قد شرعت في إجراء حملة تطهير واسعة (بإقالة 635 شرطياً في نهاية عام 1999، منهم 407 إثر تحقيقات أجريت بتوجيه من هيئة التفتيش العام) بفضل العمل الممتاز الذي أنجزه المفتش العام، السيد لوك جوزيف أوشير.

Congo* Luc Joseph Okio
الكونغو* لوك جوزيف أوكيو

En la primera sesión, celebrada el 22 de mayo de 2007, se nombró Vicepresidentes del seminario a los siguientes miembros del Comité Especial: Luc Joseph Okio (Congo) y Sofia Borges (Timor-Leste).
9 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 22 أيار/مايو2007، تم تعيين عضوي اللجنة الخاصة لوك جوزيف أوكيو (الكونغو) وصوفيا بورجيس (تيمور - ليشتي) نائبين لرئيس الحلقة الدراسية.

Luc Joseph Okio* (Vicepresidente)
لوك جوزيف أوكيو* (نائب الرئيسة)

Sr. Luc Joseph Okio (Congo)
السيد لوك جوزيف أوكيو (الكونغو)

Posteriormente, el Presidente del Consejo, en una nota de fecha 20 de noviembre de 2007 (S/2007/674), anunció que el Consejo había acordado que Luc Joseph Okio (Congo) presidiera el Grupo de Trabajo.
وأعلن رئيس المجلس في وقت لاحق، بمذكرة مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 (S/2007/674)، أن المجلس قد وافق على أن يترأس لوك جوزيف أوكيو (الكونغو) الفريق العامل.

En virtud de una nota del Presidente del Consejo de Seguridad de fecha 20 de noviembre de 2007 (S/2007/674), el Sr. Luc Joseph Okio, Encargado de Negocios interino, asumió las funciones de Presidente del Grupo de Trabajo Especial hasta el 31 de diciembre de 2007.
4 - وعملا بمذكرة من رئيس مجلس الأمن مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 (S/2007/674)، تولى لوك جوزيف أوكيو، القائم بالأعمال بالنيابة، مهام رئيس الفريق العامل المخصص حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.