"لولايات ميكرونيزيا الموحدة" - Translation from Arabic to Spanish

    • de los Estados Federados de Micronesia
        
    Agradezco el privilegio de estar ante este órgano por primera vez, como Presidente de los Estados Federados de Micronesia. UN إنني ممتن لحصولي على شرف المثول أمام هذه الهيئة لأول مرة بصفتي رئيسا لولايات ميكرونيزيا الموحدة.
    El histórico aislamiento de los Estados Federados de Micronesia nos ha protegido del flagelo de muchas enfermedades contagiosas como el SIDA. UN والعزلة التاريخية لولايات ميكرونيزيا الموحدة وفرت لنا الحماية من ويلات أمراض معدية كثيرة مثل الإيدز.
    El Tribunal Supremo de los Estados Federados de Micronesia está formado por un presidente y no más de cinco magistrados. UN وتتألف المحكمة العليا لولايات ميكرونيزيا الموحدة من كبير القضـاة ومستشاريـن قضائيين لا يزيد عددهم عن خمسة.
    Representante Permanente de los Estados Federados de Micronesia UN الممثل الدائم لولايات ميكرونيزيا الموحدة
    Puesto que aproximadamente el 50% de la población tiene menos de 15 años y casi el 70% tiene menos de 25, la política nacional para los jóvenes de los Estados Federados de Micronesia está destinada a un importante sector de la población del país. UN ولما كان نحو ٥٠ في المائة من السكان دون سن الخامسة عشرة، وما يقرب من ٧٠ في المائة دون الخامسة والعشرين، فإن سياسة الشباب الوطنية لولايات ميكرونيزيا الموحدة تستهدف قطاعا رئيسيا من سكان البلد.
    Carta de fecha 16 de septiembre de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de los Estados Federados de Micronesia ante las Naciones Unidas UN رسالـــة مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لولايات ميكرونيزيا الموحدة لدى اﻷمم المتحدة
    El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de los Estados Federados de Micronesia ante las Naciones Unidas. UN وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لولايات ميكرونيزيا الموحدة لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.
    Carta de fecha 27 de junio de 2008 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de los Estados Federados de Micronesia ante las Naciones Unidas UN رسالة مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لولايات ميكرونيزيا الموحدة لدى الأمم المتحدة
    El Tribunal Supremo de los Estados Federados de Micronesia ha dictado normas de revisión que aplica sistemáticamente a los actos de gobierno que afectan al principio constitucional de no discriminación. UN وقد طبَّقت المحكمة العليا لولايات ميكرونيزيا الموحدة باستمرار معايير مراجعة تسري على الإجراءات الحكومية التي تؤثر في حكم عدم التمييز الوارد في الدستور.
    Quienes aprueban el curso de abogado defensor pueden presentarse al examen para ingresar al colegio de abogados, que está a cargo del Tribunal Supremo de los Estados Federados de Micronesia. UN وسيكون المتخرجون من برنامج محامي الدفاع مؤهلين للتقدم إلى امتحان المحامين الذي تديره المحكمة العليا لولايات ميكرونيزيا الموحدة.
    El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Sr. Jeem Lippwe, Representante Permanente Adjunto de los Estados Federados de Micronesia. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد جيم ليـبوي، نائب الممثل الدائم لولايات ميكرونيزيا الموحدة.
    1. El Gobierno de los Estados Federados de Micronesia estableció un grupo de trabajo y encomendó al Departamento de Relaciones Exteriores que dirigiera la preparación del informe del país para el Examen Periódico Universal (EPU). UN 1- أنشأت الحكومة الوطنية لولايات ميكرونيزيا الموحدة فرقة عمل وأمرت وزارة الخارجية أن تضطلع بدور ريادي في إعداد تقرير وطني خاص بالاستعراض الدوري الشامل يتعلق بولايات ميكرونيزيا الموحدة.
    El Tribunal Supremo de los Estados Federados de Micronesia confirmó en varias ocasiones los derechos que asisten a las víctimas. UN فقد أيدت المحكمة العليا لولايات ميكرونيزيا الموحدة حقوق الضحايا في قضايا عديدة().
    Carta de fecha 19 de octubre de 2010 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de los Estados Federados de Micronesia ante las Naciones Unidas UN رسالة مؤرخة 19 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لولايات ميكرونيزيا الموحدة لدى الأمم المتحدة
    56. La delegación señaló además que en el plan de desarrollo estratégico de los Estados Federados de Micronesia se identificaba el género como una de las prioridades. UN 56- وذكر الوفد كذلك أن الخطة الإنمائية الاستراتيجية لولايات ميكرونيزيا الموحدة تحدد المسائل الجنسانية بوصفها من الأولويات.
    Como ejemplos de esta táctica se citaron la reciente petición presentada por los inuit a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, y la fructífera iniciativa de los Estados Federados de Micronesia de pedir que se evaluara el impacto transfronterizo de la actividad de una central eléctrica en la República Checa. UN ومن الأمثلة على التكتيكات المستخدمة التماس الإنويت الذي قُدم مؤخراً إلى لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان والجهود الناجحة لولايات ميكرونيزيا الموحدة الرامية إلى إجراء تقييم عبر الحدود لمحطة لتوليد الطاقة في الجمهورية التشيكية.
    El Presidente: Doy ahora la palabra al Secretario de Relaciones Exteriores de los Estados Federados de Micronesia, el Honorable Sr. Resio Moses. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أعطـــي الكلمة اﻵن لوزير العلاقـــات الخارجيــــة لولايات ميكرونيزيا الموحدة اﻷونرابل السيد رسيو موسيس.
    El Presidente (interpretación del inglés): El primer orador en el debate general esta mañana es Su Excelencia el Honorable Asterio R. Takesy, Secretario de Asuntos Exteriores de los Estados Federados de Micronesia. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم اﻷول في المناقشة العامة لهذا الصباح هو سعادة اﻷونرابل استيريو ر. تاكيسي، وزير الشؤون الخارجية لولايات ميكرونيزيا الموحدة.
    Sr. Takesy (Estados Federados de Micronesia) (interpretación del inglés): Una vez más, es un honor para mí, como Secretario de Asuntos de los Estados Federados de Micronesia, dirigirme a la Asamblea General. UN السيد تاكيسي )ولايات ميكرونيزيا الموحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مرة أخرى يشرفني أن أخاطب الجمعية العامة بوصفي وزير الشؤون الخارجية لولايات ميكرونيزيا الموحدة.
    Medidas adoptadas: Como señaló el Secretario del Departamento de Relaciones Exteriores de los Estados Federados de Micronesia en su intervención en la Asamblea General en el quincuagésimo noveno período de sesiones: UN الإجراءات المتخذة: كما أفاد وزير الشؤون الخارجية لولايات ميكرونيزيا الموحدة في تعليق له أثناء حديثه أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة خلال دورتها التاسعة والخمسين، " ثمة ...

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more