"لوندونيو" - Translation from Arabic to Spanish

• Londoño
• Londoño-Paredes

María Ángela Holguín Cuéllar, Patti Londoño Jaramillo, Martha Lucía Moreno Fajardo
ماريا انجيلا هولغوين سيولار، باتي لوندونيو جاراميو، مارتا لوسيا مورينو فاخاردو

Ahora es un placer para mí dar la palabra a Su Excelencia el Sr. Julio Londoño Paredes, Representante Permanente de Colombia quien leerá un mensaje de Su Excelencia el Presidente de Colombia en su capacidad de Presidente de la Undécima Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de los Países No Alineados.
ويسرني اﻵن أن أعطي الكلمة لسعادة السيد خوليو لوندونيو باريديس، الممثل الدائم لكولومبيا، الذي سيتلو رسالة من فخامة رئيس كولومبيا بصفته رئيس المؤتمر الحادي عشر لرؤساء دول وحكومات حركة عدم الانحياز.

a) Carta de fecha 18 de octubre de 1996 del sr. Julio Londoño Paredes, Representante Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas;
)أ( رسالة مؤرخة ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ من السيد خوليو لوندونيو - باريديس، الممثل الدائم لكولومبيا لدى اﻷمم المتحدة؛

Chile Fernando Londoño Martínez
شيلي فرناندو لوندونيو مارتينيس

Presidente: Sra. Londoño (Vicepresidenta) (Colombia)
الرئيس: السيدة لوندونيو (نائبة الرئيس) (كولومبيا)

En ausencia del Sr. Belinga-Eboutou (Camerún), la Sra. Londoño (Colombia), Vicepresidenta, asume la Presidencia.
في غياب السيد بيلنغا - إيبوتو (الكاميرون)، ترأست السيدة لوندونيو (كولومبيا)، نائبة الرئيس، الجلسة.

Presidente: Sra. Londoño (Vicepresidenta) (Colombia)
الرئيسة: السيدة لوندونيو (نائبة الرئيس) (كولومبيا)

En ausencia del Presidente, la Sra. Londoño (Colombia), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia.
في غياب الرئيس، شغلت السيدة لوندونيو (كولومبيا)، نائبة الرئيس، مقعد الرئاسة.

En ausencia del Sr. Belinga-Eboutou (Camerún), la Sra. Londoño (Colombia), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia.
في غياب السيد بيلنغا - إيبوتو (الكاميرون)، ترأست السيدة لوندونيو (كولومبيا)، نائبة الرئيس، الجلسة.

más tarde: Sra. Londoño (Vicepresidenta) (Colombia)
ثم: السيدة لوندونيو (نائبة الرئيس) (كولومبيا)

La Sra. Londoño (Colombia), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia.
29 - السيدة لوندونيو (كولومبيا)، نائبة الرئيس، تترأس الجلسة.

En ausencia del Sr. Belinga-Eboutou (Camerún), la Sra. Londoño (Colombia), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia.
في غياب السيد بيلينغا - إيبوتو (الكاميرون)، شغلت السيدة لوندونيو (كولومبيا)، نائبة الرئيس، مقعد الرئاسة.

Sra. Beatriz Londoño (Colombia)
السيدة بياتريز لوندونيو

La Presidenta del Comité, Beatriz Patti Londoño (Colombia), hizo la siguiente declaración:
وأدلت رئيسة اللجنة، بيتريز باتي لوندونيو (كولومبيا)، بالبيان التالي:

Deseo encomiar las actividades de los Presidentes de esos grupos: el Sr. Jean-Louis Wolzfeld, de Luxemburgo; el Sr. Daudi N. Mwakawago, de la República Unida de Tanzanía; y el Sr. Julio Londoño-Paredes, de Colombia.
وأود أن أشيد بأنشطة رؤساء تلك المجموعات: السيد جان لويس ولزفلد، ممثل لكسمبرغ، والسيد داودي ن. مواكاواغو ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة، والسيد خوليو لوندونيو - باريدس ممثل كولومبيا.