"لونغ آيلند" - Translation from Arabic to Spanish

    • Long Island
        
    • cóctel en
        
    Están en curso negociaciones para el alquiler de dos pisos de un nuevo edificio de oficinas en Long Island City, pero no sabe cuándo se firmará el contrato. UN والمفاوضات جارية بشأن استئجار طابقين في مبنى مكاتب جديد في لونغ آيلند سيتي؛ لكن تاريخ توقيع عقد الإيجار غير معروف.
    También se han determinado en Long Island City locales para los fondos de la biblioteca y su personal, pero puede que no estén disponibles. UN كما جرى تحديد مكان في لونغ آيلند سيتي لمجموعات المكتبة وموظفيها لكن قد لا يكون هذا المكان متوافرا.
    Estos dispositivos se guardan en una cámara de seguridad bajo control ambiental situada en la instalación de Long Island de la Sección. UN والذاكرات الإلكترونية غير الموصولة بشبكة مخزونة في مستودع مأمون ومكيف بيئيا في مرفق القسم الواقع في لونغ آيلند.
    Long Island City: gastos de 18 972 000 389 100 1 518 100 38 400 1 945 600 20 917 600 UN حي لونغ آيلند سيتي: تكاليف البناء والاستئجار
    Edificio de la United Nations Federal Credit Union (UNFCU), Long Island City UN مبنى اتحاد الأمم المتحدة الائتماني، لونغ آيلند سيتي
    Edificio de la United Nations Federal Credit Union, Long Island City UN مبنى اتحاد الأمم المتحدة الائتماني، لونغ آيلند سيتي
    7 acres en la costa dorada de Long Island. La casa más cara del mundo. Open Subtitles سبع إيكرات في لونغ آيلند أغلى ارض في العالم
    Pero mis amigos en Long Island me dijeron que lo encontraron en centro comercial y lo encerraron. Open Subtitles صديقي ي لونغ آيلند قال لي أنه تم القبض علي في سوق تجاري و تم سجنه
    Elaine, múdate a Long Island y ten un bebé de una vez. Open Subtitles إلين، انتقلي إلى لونغ آيلند وانجبي طفلاً.
    Mi padre trabajó como abogado para la familia más rica de Nueva York hasta que su avioneta cayó en Long Island Sound. Open Subtitles عمل والدي كمحامي لأغنى عائلات نيويورك حتى تحطمت طائرته في خليج لونغ آيلند
    Tráenos dos tés helados Long Island y que sea rápido, damita. Open Subtitles أحضري لنا اثنان من شاي لونغ آيلند المثلج و ضعي فيها بعضاً من سحرك، سيدتي
    7 acres en la costa dorada de Long Island. La casa más cara del mundo. Open Subtitles سبع إيكرات في لونغ آيلند أغلى ارض في العالم
    Pero mis amigos en Long Island me dijeron que lo encontraron en centro comercial y lo encerraron. Open Subtitles صديقي ي لونغ آيلند قال لي أنه تم القبض علي في سوق تجاري و تم سجنه
    Se consigue en Long Island. Open Subtitles بإمكانك إحضارها من فالي ستريم, لونغ آيلند
    En la segunda parte del informe se proporcionan detalles sobre una iniciativa conexa, pero independiente, de transferir los centros de datos que actualmente están en la Sede de las Naciones Unidas a Long Island City y a un sitio en las nuevas instalaciones del jardín norte. UN والجزء الثاني من التقرير يقدم تفاصيل مبادرة مستقلة، لكنها ذات علاقة بالموضوع، تتمثل في نقل مراكز البيانات الموجودة حاليا في مجمع مقر الأمم المتحدة إلى حي لونغ آيلند سيتي وإلى موقع في المرفق الجديد الواقع في حديقة المرج الشمالي.
    El traslado de otros miembros del personal de la División de Servicios de Tecnología de la Información a Long Island City reforzará las capacidades organizativas necesarias para la reforma de las tecnologías de la información y las comunicaciones y para la aplicación de los sistemas institucionales. UN سيعزز نقل موظفين إضافيين من الشعبة إلى لونغ آيلند سيتي القدرات التنظيمية اللازمة لإصلاح خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبدء تشغيل النظم المؤسسية.
    La División de Servicios de Tecnología de la Información se ha puesto en contacto con esos organismos y todos ellos han expresado interés en estudiar la posibilidad de compartir un centro de datos consolidado en Long Island City, así como en compartir los gastos. UN وقد اتصلت الشعبة بهذه المنظمات فأعربت جميعها عن اهتمامها ببحث إمكانية تقاسم مركز بيانات موحد في لونغ آيلند سيتي وتقاسم تكاليفه.
    Con la aprobación de las instalaciones en Long Island City, podrían concretarse posibles mecanismos de cooperación que incluirían operaciones interinstitucionales conjuntas. UN وبالموافقة على منشأة لونغ آيلند سيتي، يمكن أن تصبح الترتيبات التعاونية الممكنة حقيقة وستشمل تشغيل عدة وكالات بصفة مشتركة.
    La propuesta creación de un centro de datos en Long Island City necesitará una inversión de capital para el equipamiento y la instalación del equipo. UN 105- سيتطلب اقتراح إنشاء مركز للبيانات في لونغ آيلند سيتي استثمار رؤوس أموال للتهيئة وتركيب المعدات.
    Para la construcción, equipamiento y alquiler del propuesto centro de datos secundario en Long Island City, así como para albergar a los 41 miembros del personal o contratistas adicionales, será necesaria financiación con cargo al presupuesto ordinario. UN وسيتعين توفير تمويل من الميزانية العادية لتشييد وتجهيز وإيجار مبنى بيانات ثانوي مقترح في لونغ آيلند سيتي وتوفير مكاتب لـ 41 موظفا ومتعاقدا إضافيا.
    Deberían llamar a eso un cóctel en un florero. Open Subtitles يجب أن يسموا هذا المشروب شاي (لونغ آيلند) المثلج الطويل!

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more