"لو أردتَ" - Translation from Arabic to Spanish

• si quieres

Se lo olvidó una noche. Quédatelo si quieres.
، لقد تركته ورائها ذات ليلة . يمكنك أن تأخذه لو أردتَ

El Aislamiento apesta, amigos, pero si quieres compañía, sólo debes sufrir el síndrome de supresión de drogas,
الانفرادي مُقرِف يا رجُل لكن لو أردتَ الصُحبَة حقاً عليكَ أن تمُرَ بمرحلةِ تراجُع تأثير المُخدِر

si quieres tener una verdadera relación con ella tienes que decirle toda la verdad.
لو أردتَ أن تحظى بعلاقةٍ حقيقيَة معها عليكَ إخبارها الحقيقة كاملةً

Estoy un poco enojado contigo, si quieres que te diga la verdad.
إني غاضب قليلاً بسببك ، لو أردتَ معرفة الحقيقة

Nadie puede culparte si quieres ir a casa.
لا أحد سيلومكَ لو أردتَ الرجوع إلى ديارك.

Tu padre y yo estaremos ahí mismo, por si quieres hablar.
سنذهب للوقوف أنا وأبوك هناك لو أردتَ التحدّث

si quieres que te la devuelva, si quieres enviarla te la daré.
وإن أردتَ استرجاعها لو أردتَ أن ترسلها سأعطيكَ إياها

Porque confío en ti. Y la vas a necesitar si quieres deshacerte de él.
لأننيّ أثق بكَ، و لأنكَ بحاجة إليها ، لو أردتَ أن تكونَ لكَ الغلبة عليهِ.

si quieres sobrevivir, Haz y di lo minimo posible.
لو أردتَ النجاة، افعل وقل أقلّ ما يُمكن.

si quieres echarte un ratito lo entenderé.
لذا لو أردتَ أن تستريح لمدة دقيقة فانا أتفهم هذا

Usted puede hacer cualquier persona quedar mal si quieres.
تستطيع أن تجعل أي شخص يبدو سيئاً لو أردتَ

Y a veces, si quieres un cambio, tienes que hacer un poco de ruido.
،وأحيانًا , لو أردتَ بأن تقوم بالتغيير .ينبغي عليك بأن تثير بعض الضجة

Pero si quieres que digan tu nombre, haré que digan tu nombre.
لكن لو أردتَ منهم أن يقولوا اسمك، سأدعهم يقولونه.

si quieres incluir otras personas en la mezcla o escoger otra canción, pero no creo.
لو أردتَ بأنَ تجعلني أن أغنيّ مع أناسٍ آخرين ،أو تختارَ أغنيّةً اخرى لكنني لا أعتقد

Y estaré en mi despacho esta tarde... por si quieres pasarte.
وسأكونُ بمكتبي ظهيرةَ اليوم لو أردتَ الزيارة.

si quieres parar, solo dímelo. Me gusta lo que hicieron aquí.
لو أردتَ التوقف، أخبرني فحسب. إنهُ يعجبني فعلاً مافعلوه به.

Así que puedo venir si a verte, justo salgo del gimnasio, si quieres.
أستطيع أن آتي وأراك بعد التدريب مباشرةً لو أردتَ

Oye, si quieres pasar más tarde, alquilamos una imitación iraní de locos:
اسمع ، لو أردتَ المجيء فيما بعد إننا نؤجر هذه الفيلم الإيراني المجنون المثير "هجوم الحيوانات"

Aquí tengo un montón de juegos si quieres... dar un vistazo.
لو أردتَ إلقاء نظرة ...يمكن أن يكون هناك

Pero, sabes qué, tú puedes ser uno de esos, si quieres.
لكن يمكنكَ أن تكون أحد هؤلاء الأشخاص لو أردتَ...