"لو استطعت" - Translation from Arabic to Spanish

• si pudiera
• Si puedo
• Si pudieras
• si puedes
• Si pudiese
• si podía
• haber podido
• Si me
• Si puede
• Si consigo
• poder haber

¿Y si pudiera apuntar con el sonido tal como hago con la luz?
ماذا لو استطعت أن أفعل مع الصوت ما فعلناه مع الضوء؟

si pudiera penetrar en esa cabeza tuya... y comprender qué te obliga a hacer esas cosas tan retorcidas.
لو استطعت فقط ان اتسلل داخل عقلك لكى افهم سبب قيامك بهذه الأفعال الجنونية والملتوية

¿Qué haría usted si pudiera hablar con él sólo una vez más?
ماذا ستفعل لو استطعت أن تتحدث معه مرة أخيرة ؟

Vale, iré a verle, a ver Si puedo conseguir una muestra de ADN.
حسنا، سأصل اليه ارى لو استطعت الحصول على عينة حمض نووى

Si pudieras ingresar en esa sala... ... provocarías el atasco más grande del mundo.
لو استطعت دخول هذة الغرفة تشارلز تستطيع احداث اكبر فوضى مرورية فى العالم

100 billetes, si puedes terminar con toda esa comida, en una hora.
مال مجانى لو استطعت ان تنتهى من الاكل فى ساعة واحدة

- Yo daría mi mejor salto si pudiera ir a esa fiesta.
اقصد سوف اعطي افضل ماعندي لو استطعت ان اشاركهم حفلاتهم

si pudiera entrar en la oficina seguro que hay documentos en el módulo.
لو استطعت دخول مكتبهم فهناك رمز من الأعمال الورقية على الوحدة

Estaría ahí dentro ahora mismo si pudiera, pero solo puede estar la policía.
كنت ساكون معها الان لو استطعت لكن هذه سياسة الشرطة الصارمة

Créeme, si pudiera hacer que funcionase, lo haría. ¿Crees que estoy fingiendo?
صدقني لو استطعت فعلهـا لفعلت أتعتقد أنـي أتظـاهر بالأمر ؟

y tuve una idea: ¿Y si pudiera integrarme en la historia de forma virtual... y al mismo tiempo crear un vínculo con los soldados?
و راودتني هذه الفكرة ماذا لو استطعت ان أتدخل ؟ و أكوّن علاقة جيدة مع الجنود ؟

si pudiera diseñar un consultorio que se hiciera cargo de los individuos de bajos recursos en lugar de evitarlos, tendría clientes garantizados y muy poca competencia.
لو استطعت تصميم ممارسة تتكفل بذوي الدخل المحدود بدلًا من اجتنابهم، لضمنت بذلك الحصول على زبائن بمنافسة قليلة جدًا.

La ayudaría si pudiera. Por usted, no por él.
سوف اساعده لو استطعت, من اجلك وليس من اجله

-Sabe hablar mucho sin decir nada. -Me encantaría ayudar si pudiera.
كيف تتحدث كثيرا و لاتقول شيئا سأكون سعيدا لو استطعت المساعدة

Si puedo tocar esta noche, quizás este viaje no sea un fracaso total.
لو استطعت التأدية اليوم، قد لا تكون هذه الرحلة فاشلة للغاية.

Si puedo traerla de vuelta sin que nadie se entere, mucho mejor.
لو استطعت إستعادتها فلا يحتاج احد ان يعلم, هذا افضل

Esta es la prueba perfecta Si puedo probar un poquito de la cobertura y parar,
هذا هو الاختبار المثالي ، لو استطعت تناول طبقة رقيقة من القشدة ثم التوقف

Si pudieras mantener esa capacidad... sin perderla a medida que creces.
لو استطعت فقط الاحتفاظ بهذه المعرفة بدون أن تتبعثر بعد أن تكبري

¿Qué tal Si pudieras caminar hacia la Prisión de Erewhon... y darle a Pollux un buen, gran fraternal abrazo como Castor Troy?
ماذا سيحدث لو استطعت التحرك داخل سجن ايريون وعانقت بولكس عناقاً اخوياً, كأنك كاستور تروي

Incluso si puedes llegar a él... él no es estúpido.
حتّى لو استطعت الوصول إليه فهو ليس غبيّاً

Pensé, ya saben, Si pudiese girar de nuevo, tal vez pudiese llegar a otra estrella fugaz y desear que volviese, pero el juego no me dejaba porque no era mi turno.
ظننت لو استطعت اللعب ثانية ..ربما اهبط على نجمة اخرى واتمنى امنية لكن اللعبة لم تسمح لي

Pensé que si podía salvar una vida la mía habría valido la pena.
حسبت أنني لو استطعت إنقاذ حياة واحدة ، فسأكون مستحقاً لحياتي

Desearía haber podido ir al concierto contigo.
اتمنى لو استطعت الذهاب معكِ الى حفلة الموسيقى

Creo que Si me acerco a ella, podría invertir lo que haga Glory, como recuperar lo que le quitó a Tara.
أعتقد . لو استطعت أن أقترب إليها بما يكفي ربما أكون قادرة علي عكس ما فعلته جلوري وأسترد ما أخذته من تارا

¿De acuerdo? Si puede sacarla de mi agarre kung fu, puede quedársela.
لو استطعت أن تأخذيها من قبضة الكونج فو فهى لك

¡Si consigo recordar los puntos principales, llegaremos a algo!
لكني لو استطعت أن أفكر في النقاط الأساسية، أعتقد إننا سنصل إلى شيءٍ ما.

Sí, sin embargo aún me hubiera gustado poder haber hecho más.
نعم , مازالت أتمني لو استطعت فعل المزيد