"لو ان هناك" - Translation from Arabic to Spanish

• Si hay
• que hubiera
• si existe

Si hay una salida de este lugar, no la he encontrado aún.
لو ان هناك طريق للخروج فانا لم اعثر عليه بعد.

Háganme saber Si hay algo más que pueda hacer por ustedes.
ستعلمني لو ان هناك أيّ شئ آخر تريدني فعله من اجلك

Si hay un temblor lo registrara... y quizás tengas tiempo de evacuar..
جهاز للزلازل لو ان هناك اشاره ايجابيه من الجهاز ربما سيكون لديكم وقت لاخلاء الفندق

Lo siento, me gustaría que hubiera algo que pudiera hacer al respecto.
انا آسف، تمنيت لو ان هناك شئ ما استطيع فعله بهذا الشأن

Me gustaría que hubiera alguna forma para hacer que Jules confesara su parte en todo esto.
انا اتمنى لو ان هناك من طريقة لنحصل على جولز على بعض مما يحصل هنا

Dijo que si existe la más remota posibilidad... de que la vida del general de Gaulle esté amenazada... por una persona de estas islas, entonces debe ser detenida.
قال لو ان هناك اي احتمال لتهديد حياة الجنرال ديجول من قبل شخص ما في هذه الجزر، اذن يجب ان تتوقف

No, empiezo a preguntarme Si hay algo malo conmigo.
لا ان الامر ليس بسيط انا في الحقيقة بدأت افكر لو ان هناك خطب ما بيّ

Los otros dos que murieron, me gustaría hablar con sus familias, ver Si hay algo que ustedes no encontraron.
الاثنين الاخران الذين ماتوا، اود التحدث الي عائلتهم, لكي اري لو ان هناك اي شيء لم تجده انت.

Si hay un juego el domingo, ¿puedes comprar una cerveza?
لو ان هناك مباره لكره القدم فى يوم الاحد وانت تريد ان تشترى جعه , ايمكنك ذلك ؟

Si hay cinco para comenzar, entonces hay muchos mas de donde estos salieron.
قاعدة جيده عن الأشرار لو ان هناك خمس كبدايه إذن هناك المزيد من حيث أتوا

Si hay una posibilidad de que tenga razón, sería peligroso que done un riñón.
لو ان هناك فرصة انّي مُحق سيكون خطيراً التبرع بكليته

¿Y Si hay una motivación religiosa o espiritual por la que el sudes está haciendo esto?
ماذا لو ان هناك دافعا او حافزا دينيا لكون الجاني يقوم بذلك؟

Si hay algún Dinosaurio tímido merodeando por ahí ahora deberían buscar refugio, porque al grupo lo acompañará un equipo de Tv.
لو ان هناك ديناصورات خجولة تتجول هناك يجب ان يختبؤا الان لان الفريق سيكون مصحوبا بطاقم تلفزيونى

Tendréis todo lo que necesitéis. Enviad a buscarme Si hay algún cambio.
اي شى يريده لك أرسلى فى طلبى لو ان هناك اى تغير فى حالته

¿Qué tal Si hay una condición que la víctima comparte que implique la amputación?
ماذا لو ان هناك حالة يتشارك بها الضحايا أمر يتعلق بالبتر؟

Si hay algo que desees conocer sobre ti...
لو ان هناك أى شئ ترغبين ان تعرفيه عن نفسك

Si hay una oportunidad de salvar a Hank, tengo que tomarla.
لو ان هناك فرصه لانقاذ هانك يجب ان اغتنمها

Si hay 19 más como este, ayudarían a reemplazar lo que se perdió cuando el remolque se incendió.
لو ان هناك 19 اخري مثل هذا سيعوض الخسارة عندما احترقت المقطورة

¡¿Qué va a hacer al respecto del incidente de hoy? ! Me gustaría que hubiera palabras que pudiesen explicar lo que pasó...
ماذي ستفعله حيال حادثة اليوم؟ اتمنى لو ان هناك كلمات قد تشرح ماحدث

pero quisiera que hubiera algo que pueda hacer para ayudarte.
ولكن اتمني لو ان هناك شئ يمكنني مساعدتك به

Quisiera que hubiera otra manera.
كنت اتمني لو ان هناك طريقة اخري..

Siempre estaba preguntando... si existe algo que no cambia nunca.
لقد كانت تتسأل دائما لو ان هناك شيئا في كل ما حولها لا يتغير