"لو سمحت لي" - Translation from Arabic to Spanish

• Si me permite
• Si me dejas
• Si me disculpa
• si me dejara
• si me deja

Creo que el rencor personal no ayuda a resolver la situación, Si me permite que se lo diga.
ولا أعتقد حقيقة أن أي حقدا شخصيا. سيساعدنا في هذا الموقف . لو سمحت لي بذلك

Si me permite decirlo ésta es una extraña petición.
لو سمحت لي أن اقول، فهذا يبدو طلباً غريباً

Es una moda, Si me permite decirle que ahora ha explotado y que hasta se reconoce como posiblemente dañina.
الغموض لو سمحت لي القول الآن إنفجر بشدة بل معترف بإحتمال ضرره

¡Te ayudaré a escribir una reseña nueva Si me dejas usar el baño!
سأساعدك في كتابة نقد جديد لو سمحت لي بدخول الحمام

Ahora, Si me disculpa, tengo otros asuntos que atender.
الان , لو سمحت لي هناك مسائل اخرى يجب الاهتمام بها

Podría si me dejara buscarle una cita.
هي كان بإمكانها ذلك لو سمحت لي بمساعدتها

Si me permite, me gustaría mostrarle una nueva línea de productos medicinales.
لو سمحت لي أريد أن أريك خط جديد من المنتجات الطبيه

Si me permite, Inspector, mire cómo terminó usted.
لو سمحت لي سيدي المفتش أنظر ماذا فعل التفكير بك ؟

Si me permite, señor, quisiera atar cabos sueltos sobre la investigación de la emboscada del 5 de septiembre.
لو سمحت لي , إنها بعض الثغرات فقط أريد سدها تتعلق بالكمين في ليلة الخامس من سبتمبر

Si me permite, ¿qué piensa Ud. de la nueva novela?
لو سمحت لي, ما رأيك بالكتّاب الجدد؟

Si me permite recordarle la realidad de la batalla, una de las primeras cosas que ve todo el mundo es que todos los protagonistas llevan la ropa puesta.
لو سمحت لي بتذكيرك بواقع المعارك، جورج، واحدة من أول الملاحظات التي يلاحظها أي شخص أن المشاركين في المعركة يكونون مرتدين للملابس.

Tengo mis credenciales, ¿si me permite?
بلدية بالاموري سأريك تصريحي، لو سمحت لي

Y también, Si me permite, la seguridad de su información personal.
وأيضاَ لو سمحت لي ... الأمان لمعلوماتهم الشخصية

- Si me permite opinar eso le confiere una enorme dignidad.
لو سمحت لي هذه الحله تجعلك مهيباً

Se incrementan mucho Si me dejas operarte.
أكبر لو سمحت لي باجراء الجراحة

Y Si me dejas, hay algo para tí.
, و لو سمحت لي فهناك شئ يمكنني مساعدتك به

Si me dejas usar reforzamiento negativo, puedo lograrlo antes de ir a la cama.
و لو سمحت لي باستخدام التحفيز السلبي فسأوقف ذلك السلوك قبل أن نخلد للنوم

Puede ser coincidencia. Si me disculpa...
يمكن أن تكون مصادفه والان لو سمحت لي

Si me disculpa, tengo asesinatos que resolver.
لو سمحت لي لدي قضية أحلها

Ahora, Si me disculpa, le pediré que se vaya.
والآن لو سمحت لي سأطلب منكَ أن تغادر

Dr. Wells, si me dejara decirle que es lo que iba a pasar, entendería por que hice esto.
- (لو سمحت لي يا دكتور (ويلز .. بأن أخبرك بما حدث، فسوف تفهم سبب فعلي هذا

Lo del doble juicio todavía está en pie, y si me deja presentar a mi próximo testigo, señoría, verá la relevancia de todo esto.
الخطر المزدوج لايزال قائما وفقط لو سمحت لي ان اقوم بعرض شاهدي الثاني حضرتك سترى العلاقة بين كل هذا