"لو فعلت ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• Si lo haces
• si lo hiciera
• si haces eso
• si lo hice
• Si hago eso
• Si hiciera eso
• Si haces esto
• si hicieras eso
• si yo hiciera eso
• lo hago
• lo hubieras hecho

Papá, no le hagas daño. Si lo haces, te arrepentirás.
بابا, أنت لن تؤذيه بأي طريقة لو فعلت ذلك فسوف تندم

Porque Si lo haces, pensará eso... a menos que seas un noble o algo así del siglo XIX... y no lo soy.
لأنك لو فعلت ذلك هكذا سيظنك أبوك إلا لو كنت نبيلاً أو ما شابه في القرن التاسع عشر وأنا لست كذلك

Solía pensar que no me derrumbaría como tú porque yo era más fuerte, pero ahora me doy cuenta de que si lo hiciera, no quedaría nadie para recoger los pedazos.
لاني اقوي منك لكني الان استوعبت , اني لو فعلت ذلك حينها لن يكون لدينا من يعتني بنا

Por supuesto, si haces eso, también podrías proteger tu patio trasero.
و بالطبع لو فعلت ذلك يمكنك أيضا حماية حديقتك الخلفية.

¿Y si lo hice yo misma?
ماذا لو فعلت ذلك بنفسي؟

Si hago eso, entonces tendré al sindicato gritándome... - ...por violar las leyes laborales.
لو فعلت ذلك ، سيصرخ فيّ الإتحاد لمخالفة لوائح العمل

Pero yo diría: "Si hiciera eso, se perdería mucho".
لكني ساقول: بانني لو فعلت ذلك فإن الكثير سوف يضيع

Porque Si lo haces, le contaré tus secretos y nunca más te volverá a hablar.
لإنك لو فعلت ذلك سوف اخبره بأسرارك وابداً سوف لن يتحدث اليك مرة اخرى

Si lo haces, no olvides contarles nuestras aventuras.
لو فعلت ذلك, لا تنسى إخبارهم عن مغامراتنا

Bueno, ¿qué tal Si lo haces gradualmente?
حسنا، ماذا لو فعلت ذلك تدريجيا؟

Porque Si lo haces, acabas actuando como un loco, lapidando adúlteros o -- este es otro ejemplo --
لانه لو فعلت ذلك سينتهي بك المطاف الى التصرف كشخص مجنون و رجم الزناة او-- اليكم بمثال اخر

Y segundo si lo hiciera, funcionaría.
وثانياً لو فعلت ذلك, فإنه سينفع جداً

Lo cual es un descanso, porque si lo hiciera, sabría que habría tocado fondo.
وهو بالأمر المريح ... لأنني لو فعلت ذلك سأعرف متى سأضغط على زر التدمير

si haces eso, te sacaré de aquí en menos de 24 horas.
لو فعلت ذلك , سأخرجك من هنا فى أقل من 24 ساعة

si haces eso, acabarás siendo la perra de alguien.
لأنك لو فعلت ذلك, سينتهى الأمر بك بأن تكون عاهرة أحدهم

¿Y qué si lo hice?
وماذا لو فعلت ذلك ؟

Si hago eso, los miembros me lincharán por engendrar un bastardo siendo su predicador.
لو فعلت ذلك سيعدُمني الأعضاء... عندما يكتشفون كم أنّ واعظهم وغد، نحن جماعة متدينة بشدة

Pero Si hiciera eso, entonces la gente pensaría que ella está ocultando algo, y yo estoy aquí en la cárcel.
ولكنني لو فعلت ذلك ، الأناس سوف يظنون أنها كانت تخفي أمر ما و ها أنا ذا في السجن

Si haces esto, te vas a arrepentir por el resto de tus días.
لو فعلت ذلك ستقضي بقية حياتك تأمل أنك لم تفعل

Bueno, si hicieras eso, al menos estarías libre esta noche.
حسناً، لو فعلت ذلك فعلى الأقل ستكونين غير مرتبطة الليلة

Imagínese si yo hiciera eso.
تخيل لو فعلت ذلك.

Si lo hago así, me confundo al empezar y en una sala de conciertos, eso sería un desastre.
لو فعلت ذلك .. سأرتبك عن الوقت الذي يفترض عليّ القدوم فيه

Si lo hubieras hecho me habría gustado.
لو فعلت ذلك كنت ساكون سعيده