"لو كان لديه" - Translation from Arabic to Spanish

• si tiene
• Si tuviera
• si tenía
• si tuvo

¿Y si tiene un montón de hijos y tenemos que vivir con ellos?
ماذا لو كان لديه العديد من الأطفال ويجب علينا العيش معهم؟

No, mi idea funciona mejor si tiene seis disparos.
كلا، فكرتي تكون أفضل لو كان لديه 6 طلقات.

si tiene su licencia de conducir podría usarla para intentar escapar.
لو كان لديه رخصة القيادة فقد يستعملها محاولاً الهرب

Si tuviera dirección, no sería indigente.
حسناً عزيزتي لو كان لديه عنوان لما أطلقوا عليه متشرد

Si tuviera tuberculosis, tampoco sería su culpa pero no lo dejaría que tosiera sobre mí.
و لو كان لديه مرض التدرن لن يكون خطأه أيضاً و لكني لن أدعه يتذاكي علي

Nunca habría pasado si tenía su cuarto.
هذا لم يكن ليحدث أبداً لو كان لديه غرفته الخاصة

Y si tiene un loco pelo artificial y agujeros en la cabeza que lo normal?
لكن ماذا لو كان لديه شعر مجنون ثقوب اصطناعيـه في راسه أكثر من الثقوب الحقيقيه ؟

Por Dios, ¿y si tiene hijos esperando que llegue a casa?
أوه ، يا إلهي ، ماذا لو كان لديه أطفالا ً ينتظرون عودته للمنزل

¿Y si tiene alguna conexión profunda con esa gente?
ماذا لو كان لديه اتصال عميق مع هؤلاء الناس؟

Le preguntamos porque si tiene terapeuta, habría algún informe sobre abuso físico.
انظر, نحن نسأل لأنه لو كان لديه طبيب نفسي سنتوقع أن نرى أي تقارير عن الإيذاء البدني

Sí, ¿pero y si tiene una razón para mantenerse concentrado?
أجل لكن ماذا لو كان لديه سبب ليظل مركزاً ؟

¿Y si tiene amigos que construyen armas o quieren controlar los gobiernos por "todas las razones correctas"?
ماذا لو كان لديه أصدقاء يفكرون في صنع أسلحة و أرادوا التحكم في الحكومات من خلال هذه الأشياء؟

Vale, si tiene una coartada sólida, la única pregunta es,
حسناً، لو كان لديه عُذر غيابٍ ثابت، فالسؤال الوحيد الباقي هُو،

Enviaré una orden de captura, y averiguaré con su oficial a cargo... si tiene socios conocidos. Recién salió de prisión.
حسناً، سأنشر تعميماً عليه، وأتحقق مع ضابطه، وأرى لو كان لديه قائمة بزُملائه المعروفين.

No, mi idea funciona mejor si tiene seis disparos.
كلا، فكرتي تكون أفضل لو كان ‎.لديه 6 طلقات

Si tuviera que elegir entre ser Presidente de los Estados Unidos y romperle las piernas a alguien...
لو كان لديه الخيار بين ان يكون رئيس الولايات المتحده او كسر ساقِ شخصاً ما

Quizá no tendría que estar aquí Si tuviera un padre adecuado entre vosotros.
ربما لن أكون هنا لو كان لديه عائلة مناسبة من اب او ام

Si tuviera ambas manos, sí, pero como amputado, ni hablar.
لو كان لديه يداه الإثنتان، أجل ولكن كونه أحد أطرافه مبتور، مستحيل

Si tuviera neumotórax tendría los labios blancos.
لو كان لديه توتر استرواح صدري لكانت شفتاه بيضاء

si tenía un problema con un cliente, me lo habría dicho seguramente.
لكن لو كان لديه مشكله مع الزبائن لكان اخبرني

si tuvo una contusión, no debería lidiar con esto, ¿o sí?
لو كان لديه إرتجاج فلا يجب أن يُعالح هذا الفتى أليس كذلك؟