"لو كنت تريد" - Translation from Arabic to Spanish

• Si quieres
• Si querías
• Si desea
• si quisieras
• si te quieres

Si quieres herir a este tío, esa sería la forma de hacerlo.
, لو كنت تريد أن تؤذي الرجل هكذا يكون العمل

Pero tienes que quitarme estas Si quieres averiguar la verdad.
ولكن يجب أن تزيل هذه لو كنت تريد معرفة الحقيقة

Si quieres continuar ganar un salario Tienes que hacer mas que mirar shows de cocina todo el dia.
معذرة، ولكن لو كنت تريد استحقاق راتبك، فعليك القيام بما هو أكثر من مشاهدة برامج الطهي طيلة اليوم.

Cuando luchaba, Si querías derribarme, tenias que matarme.
عندما كنت أصارع , لو كنت تريد أن تطرحني أرضاً فكان عليك أن تقتلني

Si desea castigar a un negro...
لو كنت تريد معاقبة زنجي و بالذات زنجية شابة

si quisieras decirme algo de tu pasado ya me lo habrías dicho.
لو كنت تريد أن تخبرني عن ماضيك لكنت فعلت هذا بالفعل

si te quieres levantar a Jen, hazlo. No te estoy deteniendo
لو كنت تريد مضاجعة جينفر فافعل انا لن اعوقك

Así que Si quieres mi ayuda, cuéntaselo todo.
. إذن لو كنت تريد مساعدتى ، أخبرها بكل شئ

Si quieres que un burro te preste atención le das con un palo entre las orejas.
لو كنت تريد جذب انتباه شخص وضيع فعليك إلهاؤه بشيء سخيف

Si quieres invitarme a salir, sólo... pregúntamelo.
لو كنت تريد الخروج معى فلتقولها لى مباشرا

Si quieres Hamburger Helper, cariño, búscate otra madre.
لو كنت تريد المساعدة فى الهامبورجر لابد ان تجد لنفسك ام اخرى

Si quieres esperar un semestre, es tu decisión, ...pero pensé que, ya sabes, ...volver a la escuela ayudaría a que las cosas vuelvan a la normalidad.
لو كنت تريد الإنتظار حتى منتصف العام فهذا يعود إليك لكني أعتقدت رجوعك للمدرسة يساعدك على رجوع الأمور لطبيعتها

Si quieres que me vaya, ...Si quieres que te deje,
لو كنت تريد منّي الذهاب لو تريد منّي الرحيل

Si quieres practicar el baile nos vemos afuera.
لو كنت تريد التدريب على الرقص قابلني بالخارج

¡Si quieres algo de nosotros, nos mandas una jodida carta!
لو كنت تريد شيئا منا كنت لترسل لنا خطابا

Si quieres protegerme, sal de mi vida.
لو كنت تريد حمايتي اخرج من حياتي لإني كنت اشعر

Si quieres morir, puedes hacerlo cuando quieras.
لو كنت تريد ان تموت يمكنك انهاء ذلك في اي وقت تريد

Pues bien, el reporte de cosechas sale en doce horas, así que, uh tú sabes, necesitaré el efectivo en mi sala de transacciones Si quieres ser parte de esto.
حسناً، تقرير المحصول سيخرج بعد 12 ساعة، لذا، سأحتاج إلى المال في غرفة تداولاتي، لو كنت تريد أن تكون جزءاً من هذا

Clark, Si querías redecorar el lugar, lo único que tenías que hacer era pedirlo.
لو كنت تريد تزيين المكان، كان عليك أن تطلب وحسب.

Si querías querías los cálices hubieras visto que no estaban y te hubieras ido.
لو كنت تريد الكأسين، فكما ترى لقد ذهبا بلا رجعة

Pase por la oficina Si desea que se le devuelva el depósito.
توقف بجوار المكتب لو كنت تريد إستعادة مبلغ التأمين

Podrías dejar a Lise si quisieras.
لو كنت تريد تركها لفعلت ذلك منذ فترة طويلة

Puedo recoger a los niños si te quieres ir a casa.
يمكنني أخذ الأولاد لو كنت تريد الذهاب للمنزل مباشرة