"ليات" - Translation from Arabic to Spanish

• Liat
• lei

Liat Gabai murió a consecuencia de las heridas cuando iba camino del hospital.
وقد توفيت " ليات غابي " متأثرة بجراحها في طريقها إلى المستشفى.

Liat es uno de los nombres más comunes en Israel.
(ليات) أحد الأسماء الأكثر شهرة في "إسرائيل".

De acuerdo, comprobando matrículas. Liat, compruébalo.
حسنا، جاري تفحص رقم اللوحة (ليات)، تفقدي الأمر

158. El 30 de noviembre de 1994, una mujer, la sargento Liat Gabai de 19 años fue muerta a hachazos por un palestino " terrorista " en el centro de Afula. La sargento Gabai cayó al suelo con el hacha incrustada en la cabeza y murió más tarde en el hospital.
١٥٨ - وفي ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، قام " ارهابي " فلسطيني يحمل فأسا بضرب جندية اسرائيلية، حتى الموت في قلب العقولة، هي الرقيب ليات غاباي عمرها ١٩ سنة وسقطت الرقيب ليات غاباي على اﻷرض والفأس مغروسة في رأسها وفارقت الحياة فيما بعد في المستشفى.

Aunque en 2002 los ingresos medios por miembro de una familia llegaban en promedio a 321,6 lei (que representaban un aumento de 33,4% con respecto al año anterior, 2001), esa suma cubre apenas 59% del nivel de vida mínimo.
ومع أن متوسط الدخل المتاح لفرد الأسرة بلغ 321.6 ليات في عام 2002، أي بما يزيد بنسبة 33.4 في المائة عنه في عام 2001 الماضي، فإن هذا المبلغ لا يغطي سوى 59 في المائة من الحد الأدنى من مستويات المعيشة.

Me gustan esas botas, Liat.
أعجبتني حقا تلك الأحذية يا (ليات).

Tony, Malachi y Liat son los asesinos.
(طوني) و (ملاخي) و (ليات) هم القتلة.

Bien, porque Liat mató a Gibbs y a Ziva
جيد، لأن (ليات) قتلت (غيبز) و (زيفا)

Las placas patente son robadas. Liat, ¿tienes visual?
السيارة مسروقة، (ليات) هل ترينها ؟

Liat tiene a tiro a uno.
(ليات) لديها علامة على واحد

:: Destacando la utilidad del encuentro personal, Liat Collins, del Jerusalem Post escribió: " Lograr que periodistas israelíes y palestinos dialoguen alrededor de una mesa al estilo de Tel Aviv viene precisamente al caso " .
:: وتشديدا على أهمية اللقاء وجها لوجه، كتب ليات كولينز (Liat Collins) من صحيفة جروزاليم بوست أنه " من المجدي تماما أن يتحدث الصحفيون الإسرائيليون والفلسطينيون معا حول مائدة على طريقة تل أبيب " .

Philip Yeo Liat Kok (Singapur)
فيليب يو ليات كوك (سنغافورة)

A partir del 1º de abril de 2001, el salario mínimo nacional se fijó en la suma de 100 lei; en las zonas rurales, en las unidades con independencia financiera, se ha modificado varias veces la cuantía del salario mínimo de los trabajadores con cualificación I empleados en empresas de cualquier tipo, sean públicas o privadas.
واعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2001، أصبح الحد الأدنى للأجور في البلد يعادل 100 ليات. وفي المناطق الريفية، تغير مقدار الحد الأدنى للأجور عدة مرات في الوحدات المستقلة ماليا، فيما يتعلق بأجور العمال في المستوى الأول من الكفاءات، دون نظر إلى نوع الملكية والشكل القانوني للنظام.

En la economía nacional, el salario nominal medio era de 691,9 lei (US$ 51) en 2002 y había sido de 543,7 lei (US$ 42) en 2001 y de 407,9 lei (US$ 33 aproximadamente) en 2000.
وفي عام 2002، وصل متوسط الأجر الاسمي في الاقتصاد الوطني إلى 691.9 ليات (أو 51 دولارا)؛ وكان قد وصل في عام 2001 إلى 543.7 ليات (أو 42 دولارا)؛ وفي عام 2000 إلى 407.9 ليات (حوالي 33 دولارا).