"ليتشيا" - Translation from Arabic to Spanish

• Ligia
• ligiana

Se llamaba Calina, pero prefiere ser llamada Ligia.
"لقد كان إسمها " كالينا "و لكنها تفضل " ليتشيا

De niña, fue tomada prisionera durante mi campaña en Ligia.
لقد أخذت كأسيرة أثناء حملتى فى ليتشيا

- Contábamos los días. - Pomponia. Ligia, querida.
لقد كنا نحصى الأيام - بومبونيا " ،" ليتشيا " عزيزتى "

Y en lo que a mí respecta, Ligia, ¿sabías que me gustaban las flores?
ليتشيا " ،هل يمكنك أن تظنى يوما" أننى مولع بالزهور ؟

Yo no soy romana, soy ligiana.
إننى لست من روما أنا من ليتشيا

Perfecto. ¿Él me daría Egipto? Puede quedarse con Egipto y darme a Ligia.
"يمكنه أن يحتفظ ب"مصر "و يعطينى " ليتشيا

Sí, comandante. Las lágrimas solo tienen una utilidad, Ligia. Son el preludio de la felicidad.
"إن الدموع لها فائدة واحدة يا " ليتشيا إنها مقدمة للفرح

Traiga aquí a Ligia de una vez. Se lo digo, no sabemos dónde está.
أحضروا " ليتشيا " هنا فوراً - لقد قلت لك أننا لا نعلم أين هى -

El emperador asignó a Ligia a mi cuidado. Ella es de mi propiedad.
لقد عهد الإمبراطور ب"ليتشيا " لى إنها من أملاكى

No dudo que él te mostraría el camino a tu fugitiva Ligia antes del anochecer.
يمكنه أن يقودك إلى طريق الهاربة " ليتشيا " قبل هبوط الليل

Hijo mío, tu amor por Ligia, tan grande y hermoso como lo sientes es pequeño comparado con tu amor por toda la humanidad.
"يا بنى ،إن حبك ل"ليتشيا بالرغم من كونه عظيماً و لكنه صغير جداً إذا قورن بحب البشرية كلها ما نوع الحب هذا

- Le diré por qué, señor. Porque su sobrino, Vinicio, ama a una chica cristiana, Ligia.
أنا سأقول لك يا مولاى ،لأن إبن أخيه " فينيكيوس " يحب فتاة مسيحية ،" ليتشيا "

No puede ser mostrar la otra mejilla ahora, Ligia.
لا يمكن أن ندير الخد الآخر "الآن يا "ليتشيا

- Ligia. Ligia. Ligia, no te esperaba.
ليتشيا - ليتشيا ،أنت حظ غير مرتقب -

¿Puedes entender la estrategia, Ligia?
هل تفهمين الإستراتيجية يا " ليتشيا "؟

Ya veo. ligiana, Ligia.
أوه ،أرى ذلك "ليتشيا " ،" ليتشيا "

Ligia, yo envidio el techo que te cubre.
ليتشيا " ،إننى أحسد السقف " الذى يغطيك

¿Tú eres la rehén, Ligia?
هل أنت الرهينة ليتشيا ؟

- Ligia. - Comandante Vinicio.
ليتشيا - "أيها القائد " فينيكيوس -

¿Una ligiana?
من ليتشيا ؟