"ليتك" - Translation from Arabic to Spanish

• Deberías haber
• Espero que
• Desearía que
• hubieras
• gustaría que
• Debiste haber
• hubiera
• quisiera que
• Ojalá pudieras
• Deberías haberlo
• Ojalá estuvieras

- Sí, claro. Deberías haber visto el miedo que tenía de que él se enterara.
ليتك رأيت كم كانت خائفة من أن يعرف بأمر شربها

Deberías haber visto la cara que puso cuando le dije que viniera.
يا ليتك شايف النظرات بوجه الدرج لما قلتله انك لازم تكون هنا اليوم

ANML RPD ZOOTOPÍA Señor, iba a 1-85 kilómetros por hora. Espero que tenga una explicación.
كنت تسير بسرعة 115 ميلاً في الساعة يا سيدي ليتك تقول تفسيرًا مقنعًا

Desearía que no hubieras hecho eso.
ليتك لم تفعل هذا لاتقلق, انها لن تخبر أحداً

Ojalá me hubieras dicho que venías.
دون كورليونى ليتك أبلغتنى بقدومك

De nuevo con los chistes sobre mi peso. Tan solo me gustaría que dispararas... a los objetivos en línea recta.
ها قد بدأنا بالنكات عن البدانة، ليتك تصيب الأهداف بنفس البراعة

Debiste haber visto su cara, no puedo creerlo.
ليتك رأيت نظرتها لم أصدق

Deberías haber visto la luz. Estaba empolvada y unida, perfecta.
ليتك رأيت الاضاءة لقد كانت متفرقة وحالمة .لقد

Deberías haber visto cómo me trató en su día la mujer más hermosa que ha existido.
ليتك رأيت كيف أجمل النساء عاملوني في الماضي

¡Apu, Deberías haber visto tu cara cuando te mostraron esos bebés!
ليتك رأيت وجهك حين عرضوا عليك الأطفال

Y Deberías haber visto el pez que se me escapó.
ليتك ترى الطريدة، التي نجت مني

Deberías haber visto la mirada que puso cuando él trató de matarme
ليتك رأيت وجهه عندما حاول أن يقتلني

Espero que también entiendas mi manera de ver las mismas cosas.
ليتك ترى أنني بطريقة ما أسعى وراء نفس الأشياء

Espero que lo hagas, porque no tenemos tiempo de enseñarte a no hacer algo estúpido.
ليتك تفعل و لكننا ليس لدينا الوقت لتعليمك عدم إرتكاب الأخطاء

Pues, Desearía que le hubieras dicho eso antes de que perdiera la memoria. ¡Era una broma!
يا ليتك اخبرتيه قبل ان يفقد ذاكرته كانت مزحة

Desearía que me dejaras instalarla en la casa Dower. Es muy práctica.
ليتك تدعيني اركبها في منزلك, انها مريحه جداَ.

Te culpé de algo que no habías hecho. Me gustaría que me lo hubieras dicho antes, pero lo entiendo... entiendo que tenías miedo, así que...
ليتك أخبرتني من قبل لكنني أتفهم أنكما كنتما خائفين

Debiste haber visto la mirada de Angie.
ليتك رأيت النظرة في عيني (اينجي).

Me adherí a la versión indicada por Ud. más temprano en su cuarto, pero ciertamente habría deseado que se hubiera inventado un historia más razonable.
لقد تمسكت بالقصة التى رويتها امس فى غرفتك لكن, ليتك اخترعت قصة اكثر اقناعا

Joannie, quisiera que la hubieras visto Dios mio, que desastre.
ياجوني, ليتك رأيته, ياإلهي يالها من كارثة

- Sí. Aún así, eres bueno para lo criminal. Ojalá pudieras trabajar con nosotros.
أنت ماهر يا صديقي ليتك تعمل معنا

Deberías haberlo visto como yo lo hice, quebrado y llorando.
ليتك رأيته كما رأيته أنا مكسور الجناح ونائحاً

Ojalá estuvieras aquí en otras circunstancias.
ليتك أتيت في ظروف أفضل.