"ليخبرنا" - Translation from Arabic to Spanish

• para decirnos
• nos diga
• contarnos
• a decirnos
• para decir

¿Dónde está él para decirnos que es inocente o qué diablos hacen estas fotos en su apartamento?
أين هو ليخبرنا ببرائته، أو ليخبرنا ما هذا بحق الجحيم؟

No, creo que vamos a tener que basarnos en las pruebas para decirnos lo que pasó anoche.
لا، نحنُ ينبغي أن نعتمد على الدليل فقط ليخبرنا ماذا حدث الليلة الماضية

Consigamos que la conservadora nos diga porque recortan los fondos del museo.
سوف نحضر امين المتحف ليخبرنا لماذا يواجة المتحف تخفيضات جذرية من الميزانية؟

Ahora sólo tenemos que esperar a que alguien llame y nos diga dónde está Stuart.
كل ما علينا فعله الآن ه وانتظار اتصال أحد ليخبرنا بمكان ستيورات

Larry Lessig: así que lo que hace es comenzar a contarnos sobre estos tres videos.
لاري ليسيغ : إذن ما يفعله هو أنه يبدأ ليخبرنا عن هذه المقاطع الثلاثة.

Pero tú eres el primero que ha regresado a contarnos lo que hizo.
و لكنك أول من يعود غلينا ليخبرنا عما فعل.

¡Nadie va a venir desde el futuro a decirnos nada!
لن يأتي أحدٌ من المستقبل ليخبرنا بأي شيء.

Siempre llama para decir que viene en camino.
هو دائما يتصل ليخبرنا انه بطريقه الى المنزل

Mira si él puede usar a su experto para decirnos qué sucedió
لنرى اذا كان بامكانة استخدام خبرته ليخبرنا بما حصل

- ...para decirnos exactamente a donde ir. - ¿Crees que Baden-Powell tiene un GPS?
ليخبرنا الى أين نذهب ابلضبط أنت تعتقد أنّ بادين بويل ثبت مجموعة الملاحة؟

Está preparado para decirnos qué es Foxtail.
انه مستعد ليخبرنا ماهو ذنب الذئب

Y entre más larga sea la vida, menos nos rodean para decirnos que la vida no es nuestra, es sólo una historia que hemos contado.
و تستمر الحياة الأطول، وعدد أقل من تلك حول ليخبرنا حياتنا ليست حياتنا. انها مجرد قصة قلنا عن حياتنا.

Ha venido para decirnos que Brewster ha sido capturado y para recoger nuestras pertenencias.
اتى ليخبرنا ان بروستر قبض عليه ولنجمع اشيائنا

No necesitamos que el laboratorio nos diga lo que ya sabemos esto es un explosivo y esto es un disparador.
من المحتمل نحن لا نحتاج إلى المختبر ليخبرنا بما نحن نعلمه بالفعل وهذا أن لدينا متفجرات و أداة تفجير

Qué mal. Nos vendría bien alguien que nos diga qué hacer.
هذا أمر سيء، فيمكننا الإستعانة بشخص ما ليخبرنا ما علينا فعله

Tiene que haber algo por aquí que nos diga qué es lo que planean, tío.
يجب أن يكون هناك شيء هنا ليخبرنا ما أعدوا، يا رجل

Los Schrute no necesitamos ningún médico de Harvard para que nos diga quién está vivo y quién está muerto.
نحن عائلة شروت لانحتاج دكتور من جامعة هارفارد ليخبرنا من حي ومن ميت

Me pregunto si quedó alguien para contarnos qué pasó.
ساتعجب إن بقي أي أحد ليخبرنا ما الذي حدث

Ahora tenemos a nuestro propio corresponsal listo para contarnos hacerca de esta carrera de 50 km.
و الان لدينا مراسلنا ليخبرنا عن اجواء سباق ال26 ميل

Entonces, quién queda para contarnos que sucedió ese día?
إذن من تبقى ليخبرنا ماذا حدثَ في ذلك اليوم؟

, lo mínimo que debería haber hecho tu padre... es tener el respeto de venir a decirnos esto a la cara.
فأن أقل ما كان على والدك فعله هو أن يظهر الإحترام ليخبرنا بهذا بنفسه.

El hombre de Dios vino a decirnos eso.
إنه الشيء الذي جاء رجل الله ليخبرنا به

A veces no tiene ni que abrirlos para decir cómo murieron.
في بعض الأحيان لا يحتاج لأن يفتح الجثة ليخبرنا كيف قد مات الشخص