"ليريد" - Translation from Arabic to Spanish

• querría
• querer

Quien estoy seguro de que querría que su hijo viviera con un tutor legal.
والذي، كما أثق، كان ليريد أن يعيش ابنه مع ولي أمره قانونياً.

Me imaginé que no querría que la gente sintiese pena por él.
اعتقدت نوعاً ما أنه لم يكن ليريد أن يشفق الناس عليه

Sí, lo estás, y no querría que lo hicieras.
نعم ، أنتِ كذلك وما كان ليريد منكِ القيام بهذا

De todos modos él no querría que algún intruso viera esto.
ما كان ليريد أن يعرف الغرباء بأمر هذا المكان

Cuando realmente motivamos al perro a querer hacer las cosas de manera que la necesidad de castigo rara vez se presente.
لذا نحن حقيقة نحفز الكلب ليريد فعل ذلك، حتي أن الحاجة للعقاب نادرا ما تظهر.

Mira, con todo respeto... no creo que Doc querría que lo operen.
انظر، مع كامل احترامي أنا لا أعتقد أن الدوك. كان ليريد ذلك

Pero estoy bastante seguro de que él querría que te quedases esas cosas.
لكني متأكد من أنه ليريد منك ان تتمسكي بهذه الاشياء

No conocí a tu padre, pero sé que él no querría esto.
أنا لم أعرف والدك لكني أعلم أنه ما كان ليريد هذا

No querría que quedase ningún cabo suelto, ¿sabes?
لم يكن ليريد أن نترك عملًا غير مكتمل على الورق, أنت تعلم؟

Tu padre no querría que lloraras. No por causa suya.
ما كان والدك ليريد رؤية دموعك ولا حتّى عليه

Creo que Roger querría que la tuviera.
أعتقد بان روجر ليريد ان احصل عليه

Pues bien, considerando que Eli es uno del equipo que se quedó atrás, pensaría que él querría que todos hicieran lo posible para ayudar a rescatarlos.
نظراً لأن (إيلاي) هو احد افراد الفريق المتخلف عنا أعتقد أنه كان ليريد ان يقوم الجميع بما يمكنه للمساعدة في انقاذ الفريق

Tu padre, él no querría esto.
والدك، لم يكن ليريد هذا

Quiero decir, ¿quién querría que esa pesadilla fuera realidad?
أعني... من كان ليريد ذلكَ الكابوس ليكون حقيقة

Piensa, ¿qué querría Jamie que hicieras?
والان,ماكان ليريد جايمي منكِ أن تفعلي؟

Jack no querría que mi vida se acabase ya.
ياللهول ما كان (جاك) ليريد أن تنتهي حياتي - جاك)؟

Escucha, cariño, esperas algo, y no puedo entrar en detalles, ni Tony querría que lo hiciera, pero hay cierta gente observándonos en este momento.
استمعي يا عزيزتي، أعرف أنك تتوقّعين شيئاً ولا يمكنني الخوض في التفاصيل، وما كان (أنتوني) ليريد منّي أن أفعل،

No puedo matar a este hombre. Harry no lo querría.
لا يمكنني قتل هذا الرجل" "ما كان (هاري) ليريد ذلك

- Pruébeme. ¿Qué querría Jane que hiciéramos en esta situación, con su vida en peligro?
-ما الذي كان (جاين) ليريد منّا فعله بهذه الحالة يا (تشو)؟

¿quién tenía una razón para querer ver a uno o a todos nosotros muertos?
من لديه سبب، ليريد أحدنا أو كلنا أموات ؟

Me ha escondido muchas veces como para querer entregarme ahora.
وهل قام بإخفائي مرات عديدة ليريد قتلي الآن ؟ !