"ليزري" - Translation from Arabic to Spanish

• láser

Se está instalando un sistema de telemetría láser por tiempo de vuelo.
ويجري حاليًّا تركيب نظام ليزري لقياس المسافات بالليزر خلال فترة تحليق الأجسام.

El anciano enroscó los dedos como si empuñara un arma, y luego hizo sonidos de láser.
فرقع المسن بأصابعه كمن يطلق النار من بندقيته ثم أطلق صوت ليزري

Pero tambien, si hay algo que no podamos alcanzar debido a que está muy alto en un precipicio tenemos un pequeño sistema láser que podría pulverizar la roca, evaporar una parte de ésta, y así analizar qué es lo que sale de esta roca.
و لكن في حال كان هناك شيء ما لا نستطيع الوصول إليه لأنه مرتفع جداً أو في حفرة ما، فالعربة مزودة بنظام ليزري صغير يقوم بتفتيت الصخرة، و يبخر جزءاً منها، و يحلل المواد التي تصدر عنها.

Tenía un pequeño buscador láser con el que veía los obstáculos, y si yo, como operadora del robot decía, ve hacia la silla, no lo haría, solo planearía un camino alternativo, lo que parece ser una buena idea.
زُود بمكتشف ليزري محدود النطاق يمكنه أن يرى العقبات، وإذا حاولت أنا كمشغل للروبوت، على سبيل المثال، الاصطدام بكرسي، فلن يسمح لي بذلك، بل سيخطط مسارًا حوله، وهو أمر يبدو فكرة جيدة.

El problema es que tienes que construir un giroscopio láser.
المشكلة هي أنكي ربما تكونين مضطرة لأن تركبي جهاز جيروسكوب ليزري

Salvo que consiga la llave cortada con láser... enviada directamente de Hamburgo a la agencia en EE.
نعم،مالم تحصل على مقص ليزري لمفتاح الاستقبال والارسال ترسله مباشرة إلى التاجر الأمريكي من هامبورغ

Y los Mercedes nuevos requieren llaves cortadas con láser.
وسيارات المرسيدس الجديدة تتطلب لقطع ليزري للمفاتيح،حسناً؟

¿Los tipos con anillos de rayos láser y ojos brillantes están clasificados bajo la 11C9?
فتيات بخاتم ذو إشعاع ليزري وأعين متوهّجة مُقنّنين؟

Parece como si me hubiera traído un sable láser a una pelea a cuchillo.
يبدو أنني قد أحضرت جهاز ليزري لقتال بسكين.

Usé una máquina de representación 3-D para tenerlo tallado por láser en un trozo de madera
لقد إستعملت التجسيد ثلاثي الأبعاد لإجراء منحوت ليزري من قطعة الخشب

a. Uno o más diodos " láser " internos;
أ - صمام ثنائي " ليزري " داخلي واحد أو أكثر؛

Un rayo láser apuntó seis veces desde territorio libanés hacia un tanque de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) en la zona citada.
صُوب شعاع ليزري ست مرات من الأراضي اللبنانية على دبابة تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية عند الـ UTM المذكور

Un rayo láser apuntó desde territorio libanés hacia una patrulla de las FDI en la zona citada.
صُوب شعاع ليزري من الأراضي اللبنانية على دورية تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية عند الـ UTM المذكور

Un rayo láser apuntó desde territorio libanés hacia un tanque de las FDI en la zona citada.
صُوب شعاع ليزري من الأراضي اللبنانية على دبابة تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية عند الـUTM المذكور

Un rayo láser apuntó desde el norte hacia un tanque israelí en las proximidades de la posición N470 de las FDI.
صُوب شعاع ليزري من الشمال باتجاه دبابة إسرائيلية قرب موقع قوات الدفاع الإسرائيلية N 470

Un rayo láser apuntó a un tanque israelí en las inmediaciones de la posición N-461 de las FDI desde la zona libanesa.
صُوب شعاع ليزري من الأراضي اللبنانية باتجاه دبابة إسرائيلية قرب موقع قوات الدفاع الإسرائيلية N 461

Hay un especialista en láser en el cuarto.
لديهم شعاع ليزري موجه على غرفتنا

Una pistola atada en cada pierna cuchillo láser abajo del codo izquierdo 17 pequeñas cargas explosivas en el interior del chaleco--
... مسدس مربوط لكل واحدة من رجليه ... وسكين ليزري بأسفل كوعه اليسر و17 قنبلة صغيرة في طيات معطفه

Es un láser especial Para un Plasmas de post - Combustión.
ذلك خافق ليزري متخصص لمحرقة بلازما

Se ha escrito que tengo rayos láser en la hebilla del cinturón para doblar las llaves.
كتبوا أنه هنالك إشعاع ليزري على حزامي