"ليزلى" - Translation from Arabic to Spanish

• Leslie
• Lesley

Desde ese día, prometí no preparar otro cóctel hasta que Leslie fuera absuelta.
منذ ذلك اليوم, اقسمت الا اشرب شرابا حتى يتم تبرئة ليزلى

Leslie, es por tu propio bien que sepamos los hechos.
ليزلى, انه من صالحك ان نعرف الحقائق كلها

Lo siento, Leslie, pero debemos saber el resto.
انا اسف يا ليزلى, ولكن, يجب ان نعرف الباقى

Señor Presidente, cuando usted mira esos ojos almendrados de su Rotweiller, Lesley...
سيادة الرئيس عندما تنظر فى عيون كلبك ليزلى

Pero si usted pudiera hablar por Lesley, ¿qué diría?
لكن لو أمكنك أن تتكلم بالنيابة عن ليزلى ماذا كنت ستقول؟

Cuando dejo a Leslie sola me siento más seguro si tiene un arma a la mano.
عندما اترك ليزلى بمفردها دائما اشعر بالأمان اكثر لو تركت عندها سلاحا تحت يدها

Leslie, querida, si pudiera amarte más, lo haría ahora.
حبيبتى ليزلى, لو كنت استطيع ان احبك اكثر من هذا ,لفعلت

Qué rápida, Leslie. Ojalá pudieras enseñarle a Dorothy cómo hacerlo.
لقد استعديت بسرعة يا ليزلى, يجب ان تُعلّمى دورثى كيف تفعل هذا

Duerme un poco y quítate esa ropa antes de ver a Leslie.
اذن, خذ قسطا من النوم, وقم بتغيير ملابسك هذه قبل مقابلة ليزلى

- Buenos días, Leslie. - No te esperaba.
صباح الخير يا ليزلى لم اتوقع حضورك اليوم

Parece que Leslie le escribió una carta a Hammond pidiéndole que fuera a la cabaña la noche en que fue asesinado.
يبدو ان ليزلى قد كتبت خطابا لهاموند تطلب منه ان يأتى الى الكوخ فى ليلة مقتله

Leslie puede explicarlo en la corte así como te lo explicó a ti.
تستطيع ليزلى ان تشرح السبب للمحكمة كما شرحته لك

Leslie, no me digas que ese es el mismo bordado que hacías donde los Ferguson.
ليزلى, حبيبتى, لا تقولى لى ان هذه هى قطعة التريكو التى كنت تعملين عليها فى فيرجسون كيف عملتيها بهذه السرعة ؟

Lo siento, pero Leslie y yo tenemos trabajo que hacer.
انا اسف يا عزيزتى, ولكن, هناك عمل بينى و بين ليزلى الليلة

¿Cuándo comenzaste a trabajar con bordados, Leslie? .
متى اول مرة بدأت باعمال التريكو يا ليزلى ؟

¿Encuentran a la prisionera, Leslie Crosbie, culpable o inocente? .
هل تجدوا السجينة ,ليزلى كروسبى, مذنبة ام غير مذنبة ؟

Quiero que Leslie se aleje de aquí lo antes posible.
اريد ان اُبعد ليزلى عن هنا بأسرع ما يمكن

Leslie, querida, esta vez debes dejarme hacerlo a mi manera.
ليزلى, يجب ان تتركينى هذه المرة أتخذ قراراتى بطريقتى

¿Qué quiere Lesley que usted diga por él, señor Presidente?
ماذا كان ليزلى سيريد منك أن تقوله يا سيادة الرئيس؟

Y el tal Lesley Ferrier, ¿con quién se relacionaba?
وهذا السيد ليزلى فيرير ,الم يكن له علاقات اخرى ؟

¿Estaba contento con el trabajo del señor Lesley Ferrier?
هل كنت راض عن السيد ليزلى فيرير عندما كان موظفا لديك ؟