"ليستراد" - Translation from Arabic to Spanish

• Lestrade

Y miren lo que agrupa: el dulce Lestrade, el aterrador Tom Ripley, el loco Swann, el mismísimo Marcel Proust.
و انظروا للأشخاص الذين جمعتهم: ليستراد اللّطيف، طوم ريبلي المرعب، سوان المجنون و مارسال بروست نفسه.

Lestrade necesita su ayuda, pero lo resiente, y burbujea con amargura en el cada uno de los misterios.
يحتاج ليستراد مساعدة هولمز لكنه يمقته، و يغتاظ منه بمرارة طيلة التّحقيق في اللغز.

De repente, Lestrade se permite admirar esa idea de ser él el resentido.
و أصبح ليستراد فجأة يسمح لنفسه بالاعجاب بمن كان يمقته.

A propósito, Lestrade usted puede ser de ayuda.
فى حقيقة الأمر يا ليستراد يمكنك ان تكون ذا فائدة بالطبع

Cuando Lestrade regrese, siga adelante con su rutina detectivesca.
عندما يعود ليستراد, اذهب وقم بالتجسس المعتاد لك

una aventura de Sherlock Holmes en la cuál Lestrade resuelve el sangriento caso!
مغامرة لشارلوك هولمز حيث يقوم ليستراد بحل القضية اللعينة

Aunque Scotland Yard, y ese pobre tonto de Lestrade pensaría tontamente que el caso estaría cerrado dejando al verdadero villano libre para hundir devastadoramente la economía del Imperio.
ولذا, اسكوتلانديارد, وهذا المغفل المُخطئ ليستراد سيعتقد بغبائه ان القضية قد انتهت تاركا المجرم الحقيقى حر طليق

A propósito es a Lestrade, y solo a Lestrade que le debe su profunda gratitud.
فى الحقيقة, يا انسة جيلز انه ليستراد, وليستراد فقط هو من يستحق كل تقديرك

¿sabe usted como es el encomendar a la memoria una interminable lista de pistas y deducciones y ser parodiados por Lestrade y los reporteros?
هل تعلم كيف الحال عندما استدعى الى الذاكرة قائمة لا تنتهى من الدلائل و الآستنتاجات لكى ارددها كالببغاء للصحفيين ول ليستراد ؟

El Inspector Lestrade y un Lord Smithwick.
المفتش ليستراد, واللورد سميثويك

Hadlers, si. El Inspector Lestrade estaba preguntando acerca de las bovedas.
المفتش ليستراد كان يحقق بشأن الخزائن

Pero como trabajan juntos, algo empieza a cambiar, y finalmente en "La Aventura de los Seis Napoleones", una vez que Holmes entra, deslumbra a todos con su solución, Lestrade vuelve a Holmes y dice: "No estamos celosos, señor Holmes.
لكن ما إن يعملا معا، شيء ما يتغيّر، و أخيرا و في ’مغامرة النّبوليين الستّة’، بعد أنّ وجد هولمز الحلّ و أدهش به الجميع، التفت ليستراد إليه قائلا: "نحن لسنا غيورين منك، سيد هولمز.

Soy el Inspector Lestrade, estan arresta.....
انا المفتش ليستراد انت تحت... ال

Quédese conmigo, Lestrade.
ابق معى يا ليستراد

¿Está usted ciego, Lestrade?
هل انت أعمى يا ليستراد ؟

Señor, el Inspector Lestrade solicita que venga conmigo enseguida.
سيدي، المفتش (ليستراد) طلب مني أن أحضرك في التو.

Gracias a Dios que está aquí, Lestrade, casi me quedo sin bromas.
أحمد الله أنك قدمت يا (ليستراد) فقد أوشكت على النفاذ من المزح.

Como sea, les complacerá saber que Lestrade actuó su papel perfectamente.
أياً كانت! سيسرُّكم معرفة أن (ليستراد) أدى دوره على أكمل وجه،

Doctor, Srta. Mary señor, el Inspector Lestrade pidió que venga inmediatamente.
مرحباً أيها الطبيب و يا آنسة (ماري) معذرة، و لكن المفتش (ليستراد) يطلب منك الحضور معي حالاً.

Debería advertirte, creo que Lestrade te filmó en su teléfono.
أعتقد من أنه علي تحذيرك (ليستراد) قام بتصويرك في هاتفه