"ليستُ" - Translation from Arabic to Spanish

• No

No seré una genio en matemáticas, pero aún puedo sumar dos y dos.
الآن أنا ليستُ عبقريةً بِالرياضيات لكن أستطيع أن أقُم بِإستنتاج الأمور

Estaba intentando llamar a la mujer por teléfono No soy una criminal, pero ella No me cree.
لقد كنتُ أحاول أن أخبر المرأةً على الهاتف بأنني ليستُ مجرمةً , لكن لم تصدقني

- Olvídalo, No voy a ligar con nadie.
أنسي الأمر , أنا ليستُ بمزاجٍ لإصطحاب شخصً

- Debo decirte que No estoy de acuerdo con la poligamia.
حسناً علي أن أخبركِ بأنه ليستُ موافقةً على الزواج التعددي

Sí, la última parte... No estuvo bien razonada, No.
نعم ، لقد أمسكتُ فقط بالجزء الأخير ليستُ خطّة مدروسة جيّداً ، كلا

No soy la esposa que era en nuestros primeros 12 años.
أنا ليستُ نفس الزوجة التي كنتُ عليها في أول 12 عام مِن زواجنا

No sé si puedo hacerlo en cualquier otro lugar.
ليستُ متأكداً بأنه يمكنني النجو بحياتي بمكانً آخر

Bueno, No estoy preparado para designar la segunda esposa... hasta que ella No se merezca la oportunidad de probarlo.
أنا ليستُ مستعداً للإلتزام بزوجةً ثانية بعد وهذة فرصتنا حتى نجرب الأمر

Y No me preocupan los valores del mundo exterior.
وأنا ليستُ قلقةً حيال قيم العالم الخارجي

No estoy molesto porque decidiste traer a nuestros hijos a una boda donde me escupirían.
أنا ليستُ مستاءاً مِن أنكِ قررتِ بأن تجلبي الأبناء للزفاف حيث أن الجميع يفضلون بأن يبصقون بوجهي بدلاً مِن أن ينظروا إلي

No soy boba. Sé que es una gran oportunidad pero después dije que sí.
أنا ليستُ غبيةً , أعلم بأن ذلك صعباً لكن ثم وافقت

No necesito que me me lleves de vuelta a ningún lado.
فأنا ليستُ بحاجةً لك حتى تعيدني لأي مكانً

No estás en posición de exigirme nada.
فأنك ليستُ بحالةً تُحق لك بأن تطلب أي شيئً

Y No soy cercano a mis tíos.
وأنا ليستُ قريبةً مِن خالتي وعمي

No necesito que tu me digas lo que yo creo o No
فأنا ليستُ بِحاجتكِ حتى تخبريني بالذي أؤمن بِة والذي لاأؤمن بِة

No alegre exactamente, pero agradecida porque estaba buscando cualquier excusa para venir a casa.
حسنٌ، ليستُ مسرورة، بل ممتنة الحقيّقة، كنت أبحث عن أيّة عذر للعودة للوطن

# No mentiré, No puedo negarlo #
♪إنها ليستُ كذبة,لايمكن الإنكار ♪ ♪إنها ليستُ كذبة,لايمكن الإنكار ♪ ♪إنها ليستُ كذبة,لايمكن الإنكار ♪

- No. Yo No. A mí me arrastraron.
ليستُ أنا , أني أسير معهما فحسب

Uds. No son Juniper Creek, pero No estoy listo para volver a un grupo organizado.
أنتم ليسوا من "جونبر كريك" , لكن أنا ليستُ مُستعداً بأن أعود لمجموعةً مُنظمةً

No está aquí pero te llevaré con ella, ¿sí?
ليستُ هنا لكني سوف أخذكِ إليها ألآن