"ليست هنالك" - Translation from Arabic to Spanish

• No hay

hay una toma de Paul Newman solo en su oficina diciendo "Este es el caso, No hay otros casos,
تظهر لقطة لبول نيومان يجلس وحيدا في مكتبه ويقول هذه هي القضية. ليست هنالك قضايا أخرى

Estamos en posicion y esperando. Aun No hay señal de ella.
اننا في مواقعنا وعلى اهبة الإستعداد ليست هنالك إشارة عنها

Ahi No hay una familia esperando a que te enrredes para que puedan hablar de eso.
ليست هنالك عائلة بإنتظارك, فعندما تخفقي في ذلك يمكنهم التحدث عنه

No hay accidentes en el circuito, cariño.
ليست هنالك مصادفات في الحلقة، عزيزي

Chicos, tengo un problema. Lo sabemos, shantz, pero No hay tratamiento para el herpes.
مرحبا شباب ايبدو انه ليست هنالك اي مشاكل

No hay nuevas víctimas y los enfermos están recuperándose.
ليست هنالك وفايات جديدة , والمرضى يتعافون

Tenemos que volver a contratar a todos los que dejamos ir, pero hasta que alguien se vaya, No hay nuevas posiciones.
يجب ان نعيد توظيف جميع من سرحناهم لكن حتى يغادر شخص.. ليست هنالك اية مناصب جديدة

No hay una estrategia detrás de las acciones de la manada. Es simplemente oportunismo.
ليست هنالك إستراتيجيـَّة وراء أفعال المجموعة، فـهي مبنيـَّة على الإنتهازية فقط

No hay problema. Sólo deme un segundo.
ليست هنالك مشكلة,فقط امهلني ثانية واحدة

Ya No hay reglas.
ليست هنالك من قواعد بعد الآن فكل الحدود تنهار الآن

El equipo parece en buen estado. No hay cables expuestos.
الوحدة تبدو مصانة بشكل جيد ليست هنالك أسلاك مكشوفة

No hay ventanas rotas ni persianas dobladas.
ليست هنالك نوافذ مكسورة أو أبواب سلكية ممزقة.

No hay pruebas de que estos niños vengan de familias maltratadoras.
ليست هنالك أية دلالة على كون هؤلاء الصبية ينتمون لأسر تسيء المعاملة.

No hay guardián en la torre, ni puesto de control y no puedo ver en esas calles.
ليس هنالك برج حراسة, ليست هنالك نقطة تفتيش و لا يمكنني أنْ أرى عبر تلكَ الشوارع

No hay nada lo bastante grande... para contener a todos nuestros amigos.
و ليست هنالك بناية كبيرة تستوعب أصدقائنا

No hay estadísticas sobre incautación de SAO.
ليست هنالك إحصاءات عن مصادرات موادّ ODS.

Hasta la fecha, como se describe más adelante, No hay indicios de que se hayan adoptado medidas verosímiles en ese sentido a nivel nacional; al contrario, todos los acontecimientos apuntan en la dirección opuesta.
وحتى تاريخه، كما سيرد لاحقاً، ليست هنالك إشارة إلى أية تحركات ذات مصداقية في هذا الاتجاه على الصعيد الوطني؛ بل على العكس، تشير جميع التطورات إلى الاتجاه المعاكس.

este es el caso, No hay otros casos"
هذه هي القضية. ليست هنالك قضايا أخرى.

"Estoy convencido de que en mis notas No hay ninguna prueba exculpatoria".
يقول " أنا مقتنع بأن ليست هنالك قصاصة في "ملفاتي قد تكون جدلياً كمنظور على تبرئتة

Porque No hay mayor piedad hermanos y hermanas...
لأنه ليست هنالك تقوى أعظم إخوتي وأخواتي