"ليس الليلة" - Translation from Arabic to Spanish

• Esta noche no
• No esta noche
• hoy no
• no hoy
• Pero esta noche

No, gracias, Bert. Esta noche, no. Debo levantarme temprano.
لا ليس الليلة يا برت, لابد لى من الستيقاظ مبكرا

- ¿Me invitas a una copa, hermoso? - Esta noche no.
اشتري لي شيء اشربه ايها الوسيم ليس الليلة

Y no me digas que Esta noche no. Siempre dices eso.
لا تقولى ليس الليلة أنت دائما تقولى ليس الليلة

Pero No esta noche. Salgamos a tomar una cerveza.
ولكن ليس الليلة لم لا نخرج معاً لنتناول شراباً ؟

No esta noche, amigo. Llegué aquí por accidente.
ليس الليلة ياصديقى لقد جئت إلى هنا بالصدفة

No esta noche, ni por mucho tiempo.
ليس الليلة, وليس لوقت طويل جدا

Me temo que no. Esta noche no.
للأسف ليس لدينا مكان ليس الليلة

"Cariño, la cena está lista", y tú respondes: "Esta noche no, cariño.
"حبيبي ، العشاء جاهز" "وانت تقول " ليس الليلة حبيبتي

Esta noche, no. Mañana iré a la ferretería. Bien.
لا، ليس الليلة سأمر غداً بمحل الأدوات المنزلية.

Siempre he tenido que cuidar de Dorrit y vigilar que no hiciera ninguna locura, pero Esta noche no.
لأمنعها من فعل شئ أحمق، لكن ليس الليلة. الليلة، سنذهب أنـا وأنت،

No, Esta noche no, pero mañana mi padre no está.
ليس الليلة.. ولكن والدي لن يتواجد في الغد

Tomé un taxi, aparté a mi suplente y le dije, "Esta noche no, cariño"
طلبت سيارة أجرة، شكلت رقم الممثلة البديلة "وقلت: "ليس الليلة يا عزيزتي

Esta noche no, pero quizás podamos cenar otra vez. ¿Mañana?
ليس الليلة ، لكن رُبما يُمكننا أن نتناول العشاء معاً مُجدداً غداً ؟

Pero No esta noche. No esta noche.
ولكن ليس هذه الليلة، ليس الليلة

Porque vamos a acostarnos, a emborracharnos... y ganaremos el estatal, pero No esta noche.
لأننا سنلهو، وسنشرب وسنفوز لكن ليس الليلة

- Lo siento. No esta noche. - ¿Por qué No esta noche?
ــ آسفة ولكن ليس الليلة ــ ولِمَ ليس الليلة؟

No esta noche. Necesito un sueño de belleza. Me veo horrible.
ليس الليلة , جمالي يحتاج للنوم , انا بشعة

Pero prefiero no dejarla. No esta noche
لكن أفضل عدم تركها ,ليس الليلة

Claro, pero No esta noche.
بالتأكيد ، لكن ليس الليلة يجب أن أجهز جدول الرواتب

No esta noche, salgo con los muchachos pero mañana en la noche quiero oír todo.
أعني .. ليس الليلة لأنني لدي موعد مع الرفاق لكن ليلة الغد أريد أنا أسمع كل شيء عن ذلك

- hoy no, Dave.
ليس الليلة يا ديف. ليس الليلة ماذا يقول؟ 1033 01:

No me molestes, no hoy, no aguanto.
،لا تزعجيني، ليس الليلة لن أتحمل

Pero esta noche, vamos arriba, como adultos.
ليس الليلة لنصعد لأعلى مثل البالغين