"ليس بالنسبة لك" - Translation from Arabic to Spanish

• no para ti
• no para usted
• Para ti no

no para ti. Tienes dos horas extra de castigo las dos próximas semanas.
ليس بالنسبة لك فلديك ساعتين إضافية من عقوبة الحجز للأسبوعين القادمين

Quizás no para ti pero lo es todo para mí.
ربما ليس بالنسبة لك لكنها كل شيء بالنسبة إليّ

Obviamente no para ti, estarás en la cripta.
ليس بالنسبة لك كما هو واضح , أنت ستكون مثبتاً بالقفل في السرداب

Al menos, no para usted.
على الأقل ليس بالنسبة لك

Puede que Para ti no, pero para millones de estadounidenses que están a punto de ejercer el voto mañana, la relación del presidente con la verdad significa algo.
،ربما ليس بالنسبة لك ولكن للملايين من الأمريكان الذين على وشك الإدلاء بأصواتهم غداً فعلاقة الرئيس مع الحقيقة تُعني شيئا

Bueno, no para ti. Has perdido, qué, ¿tres seguidos?
حسنآ , ليس بالنسبة لك لقد خسرت ثلاث مرات على التوالي

Es muy lejos para el estúpido extranjero, pero no para ti. Inténtalo.
هو بعيد بالنسبة للأجنبي الغبي لكن ليس بالنسبة لك.

- Sólo es un día. - no para ti, viejo. Estás comprometido.
إنه يوم واحد فقط - ليس بالنسبة لك ، أنت مخطوب -

- Sí, sabes qué eso no fue sexo. Quizá no para ti, pero...
لم يكن هذا جنس ربما ليس بالنسبة لك

no para ti, pero va a ser nuestro.
...ليس بالنسبة لك لكن سيصبح عبدنا بعد ما يلتحق بنا

De acuerdo, quizás... quizás no para ti, pero para mí... significa mucho.
... حسن ، ربما ربما ليس بالنسبة لك ... لكن بالنسبة لي إنها مشكلة كبيرة

No, no para ti, yo controlo esto.
كلا، ليس بالنسبة لك... فأنا من يتحكم بهذه الصفقة

¡No! ¡No para ti!
لا ، ليس بالنسبة لك

Pero no para ti.
لكن ليس بالنسبة لك

Al menos, no para ti.
ليس بالنسبة لك على الأقلّ

no para ti.
سعيدة؟ ليس بالنسبة لك

Pero no para ti.
ولكن ليس بالنسبة لك

Pero no para usted. No.
-لكن ليس بالنسبة لك

no para usted.
ليس بالنسبة لك

Para ti no, ni para mí tampoco.
ليس بالنسبة لك أو بالنسبة لي.