"ليس بهذا" - Translation from Arabic to Spanish

• no es tan
• ¿ No tan
• no está tan
• no con esa
• no con esta
• No con este

Una vez. Sólo una vez. Sólo dígame que no es tan malo.
مرة, لمرة واحدة أخبرني فقط أن الأمر ليس بهذا السوء

Vamos, Víbora Negra, no es tan grave.
بالله عليك, بلاكادر. الأمر ليس بهذا السوء.

- Byron sólo estamos hablando de un hombre, no es tan grave.
نحن نتحدث عن رجل واحد هنا أن الامر ليس بهذا الحجم الكبير

Es similar a lo que le ocurrió al Dr. McKay cuando encontró el dispositivo de ascensión pero no tan extremo.
انه على غرار ما حدث لد.مكاي عندما واجه جهاز الإرتقاء و لكن ليس بهذا المستوى من القوة

Si no fuera porque me aleja de vosotros, no está tan mal.
عدا أنه يفصلنى عنكم يا أحبائى, فهو ليس بهذا السوء

Y mi situación, como ve, no es tan mala. ¡Ahora tengo motivos para alegrarme!
وموقفى ليس بهذا السوء حاليا لدى كل الأسباب كى أكون مبتهجا

Se oye cada historia de Nueva York. no es tan malo.
تسمع هذه القصص حول نيويورك هو ليس بهذا السوء

no es tan raro, los médicos están intentando solucionarlo.
أَعْني،أنه في الحقيقة ليس بهذا الندر لكن هؤلاء الأطباءِ يُحاولونَ معالجتي

En realidad no es tan terrible cuando estás en el medio.
حسنا,انه ليس بهذا السوء عندما تكون فى وسط الحدث

- Un brusco aterrizaje. - no es tan malo como parece.
هذا هبوط إضطرارى ليس بهذا السوء كما يبدوا

Son el uno para el otro. no es tan estúpido.
أنتما الاثنان خٌلقتما لبعضكما انه ليس بهذا الغباء

Fue antes de este horrible invierno. - El invierno no es tan malo.
ـ قبل هذا الشتاء الفظيع ـ الشتاء ليس بهذا السوء

no es tan grave. ¿Me salpicó esa agua azul?
ليس بهذا السوء هل اوجد على تلك المياه الزرقاء ؟

¿No es tan malo? No es suficiente. Jesús, Wheeler.
ليس بهذا السوء , ليست جيدة كفاية بحق المسيج يا ويلر

Vamos, no es tan malo... no es tan malo.
هيا , الامر ليس بهذا السوء ليس بهذا السوء

Nunca había estado aquí. Al menos no tan cerca.
لم أتواجد مطلقا هنا من قبل على الأقل ليس بهذا القرب

Más o menos lo que acabas de rodar, pero no tan violento.
أكثر أو أقل كانت لنا فرصه و لكن ليس بهذا العنف

La cárcel no está tan mal, te dejan preparar sangría en el retrete.
السجن ليس بهذا السوء يمكنكِ صناعة النبيذ في المرحاض

no está tan mal.
الامر ليس بهذا السوء يمكننا اعادته لما كان عليه

Bueno, si sé algo, no voy a decirtelo, no con esa actitud.
حسنٌ لو أعلم أيّ شيء فلنّ أقوله لكِ، ليس بهذا الوضع.

No así, no con esta cara de tonto.
ليس بهذا الشكل، ليس بهذا الوجه القديم الغبي

No pudieron ir tan lejos... No con este calor.
لا يمكن أن يكونوا أبتعدوا ليس بهذا الحر.