"ليس طويلاً" - Translation from Arabic to Spanish

• No mucho
• No por mucho tiempo
• No demasiado
• poco tiempo

No mucho para un vampiro, unos 240 años.
ليس طويلاً بالنسبة لمصّاص دماء حوالي 240 عاماً

No mucho después de ese incidente el Coronel... empezó a exhibir un comportamiento extraño.
ليس طويلاً بعد هذا الكولونيل بدأت عليه سلوكيات غريبة

No mucho tiempo. Necesitamos una barricada.
، ليس طويلاً . نحتاج لأن نضع عقبة تحجزهم

Sí, bueno, No por mucho tiempo si mamá puede impedirlo.
أجل ولكنه ليس طويلاً طالما أمي لديها طرقها

No, No demasiado. Solo iba a sentarme aquí y pensar en las cosas.
لا ليس طويلاً فقط سأجلس قليلاً لأفكر ببعض الأمور

No mucho... empezamos el otro juicio de inmediato.
ليس طويلاً ، لقد بدأنا في القضية الثانية مباشرة

No mucho, pero tenía que ganar tiempo y era la única jugada que tenía.
ليس طويلاً ، ولكنني ، احتجت إلى بعض الوقت . ولقد كانت الخدعة الوحيدة على بالي

No mucho. Hasta que ella llame.
ليس طويلاً حتى تتصل هي

Volveré y esperaré, pero No mucho.
سوف أعود وأنتظر.. ولكن ليس طويلاً

No mucho, cariño. 15 minutos máximo.
ليس طويلاً , 15 دقيقة في أطول الحالات

No mucho. Siga cenando.
ليس طويلاً يا عزيزي ، استمر في الأكل

No mucho. Dies minutos.
ليس طويلاً عشر دقائق

Piénsalo, pero No mucho.
فكّر بذلك، ولكن ليس طويلاً

No mucho, unas 70 horas.
ليس طويلاً ،حوالى 72 ساعة

No mucho, espero.
ليس طويلاً , كما آمل

No mucho, cariño.
ليس طويلاً يا عزيزتي.

Espero que No mucho.
ليس طويلاً.. آمل هذا

Pero No por mucho tiempo, amigo mío. Encontraré la forma de salir.
ولكن ليس طويلاً يا صديقي سأجد طريقاً لهروبي

No por mucho tiempo.
ليس طويلاً ياقذر

No por mucho tiempo.
ليس طويلاً , حسناً ؟

- Bueno, No demasiado, me temo.
ليس طويلاً على ما أخشى

La gente sabe que, hace muy poco tiempo, los miembros del GFT actual eran conocidos como fuerzas islámicas y luchaban por expulsar al GFT anterior y sus aliados.
ويعلم الشعب أن أعضاء الحكومة الانتقالية الحالية كانوا معروفين منذ وقت ليس طويلاً جداً بأنهم قوات إسلامية، يقاتلون من أجل الإطاحة بالحكومة السابقة وحلفائها.