"ليس عليك القيام" - Translation from Arabic to Spanish

• No tienes que hacer
• no tienes que hacerlo
• No tienes por qué hacer

Sabes que No tienes que hacer todo lo que te dicen.
أنت تعلم أنه ليس عليك القيام بكل يطلب منك

Tú No tienes que hacer nada. Mis invitados son muy divertidos.
ليس عليك القيام بشيئ ضيوفي مسليّين للغاية.

Oh, No tienes que hacer la cuentas ahora mismo Tómate el día libre.
، ليس عليك القيام بالحسابات الآن خذ اليوم إجازة

Por supuesto que me siento mejor, pero No tienes que hacer el falso postacto.
بالطبع أشعر بتحسن لكن ليس عليك القيام بما بعد القبلة الوهمية

No tienes que hacer eso. Ya sigo yo, Helen.
ليس عليك القيام بذلك سأعمل عليها من هنا هيلين

No tienes que hacer esto. No. Me portaré bien.
ليس عليك القيام بهذا لا ، ليس عليك ، سأحسن التصرف

Espero que te des cuenta de que No tienes que hacer algo grandioso para ser feliz.
أتمنى أن تعي أنه ليس عليك القيام بشيء مدهش لتكوني سعيدة.

No tienes que hacer eso, puedes ir a primera. ¿Sí?
ليس عليك القيام بهذه، قوميّ بها أولًا، مستعدة؟

Para, bien. No tienes que hacer esto.
- لا لا لا لا توقف ، أوكي ليس عليك القيام بهذا

No tienes que hacer nada que no deseas.
ليس عليك القيام بشيء لا ترغبي فيه

No, No tienes que hacer eso.
لا، ليس عليك القيام بذلك

Pero No tienes que hacer esto.
لكن ليس عليك القيام بهذا.

No tienes que hacer esto aún.
ليس عليك القيام بذلك بعد.

- No tienes que hacer esto. - No, tengo que hacerlo.
ليس عليك القيام بذلك لا, يجب علي

No tienes que hacer eso David.
ليس عليك القيام بهذا

No tienes que hacer esto.
ليس عليك القيام بذلك

No tienes que hacer esto
ليس عليك القيام بهـذا

No tienes que hacer eso. En serio.
. ليس عليك القيام بذلك يا عزيزي ...

No tienes que hacer tanto.
ليس عليك القيام بكل هذا.

¡No tienes que hacerlo ninguno tiene que hacerlo!
ليس عليك القيام بذلك ولا أحد منكم عليه القيام بذلك

Escúchame a mí. - No tienes por qué hacer esto. - Seré bueno.
ليس عليك القيام بهذا ساحسن التصرف ، سأكون جيدة