"ليس علينا ان" - Translation from Arabic to Spanish

• No tenemos que
• no deberíamos
• no debemos
• no tenemos por qué

¿Cappuccino? ¿No tenemos que pintar la casa o lavar el auto primero?
ليس علينا ان ندهن المنزل اونغسل السيار اولا

No tenemos que mentir porque me hice amiga de la novia.
ليس علينا ان نكذب اكثر من ذلك لأننى صادقت العروس

No tenemos que irnos ahora mismo exactamente.
ليس علينا ان نغادر الان تحديدا

No tenemos que ir a la escuela hasta dentro de tres horas.
ليس علينا ان نكون بالمدرسة إلا بعد ثلاث ساعات

Quizás su papá tiene razón. Quizás no deberíamos llevar la caravana.
ربما والدكم محق ربما ليس علينا ان نستقل المنزل المتحرك

Al menos No tenemos que usar condón, ¿no?
على الاقل ليس علينا ان نستعمل واقي ,تعرفين ؟

es que No tenemos que inventar pasos, sino crearlos de nuestro ritmo natural aqui... eso esta bien tienen que tratar de hacer algo asi
ليس علينا ان نقلد الخطوات نستطيع عمل خطوات الخاصه هتا هذا جميل

David, No tenemos que vivir como la gente normal.
ديفيد ليس علينا ان نحيا حياة كما الناس الطبيعين.

Mira, ya sabes... No tenemos que susurrar más.
هيه، اتعلم، ليس علينا ان نتحدث بالهمس بعد اليوم

Vamos todas, pero al menos ahora No tenemos que fingir que nos sentimos mal por perdernos la tuya.
وكلنا سنذهب. ولكن على الاقل الان ليس علينا ان نتظاهر بالسوء لعدم ذهابنا لحفلتك

Papá, entiende que No tenemos que fingir mas.
ابي افهم انه ليس علينا ان تكون مزيفين بعد الان

Bueno, No tenemos que decidir esto ahora, ¿cierto?
حسنا ، ليس علينا ان نقرر الان اليس كذلك ؟

Mira, No tenemos que gustarnos, pero los dos estaremos en la vida de James para siempre.
انظر ليس علينا ان نحب بعضنا لكننا في حياة جيمس للابد

Lizzy, cariño, si es demasiado, No tenemos que hacerlo ahora, ¿de acuerdo?
ليزي.. عزيزتي اذا كان الامر فوق طاقتك ليس علينا ان نفعل هذا الان , حسناً ؟

Oye, nosotros... No tenemos que preocuparnos por tu figura, ¿cierto?
..ليس علينا ان نقلق بشأن قوامكِ اليس كذلك ؟

Que No tenemos que probar que no tiene acceso a nuestros archivos.
يعني انه ليس علينا ان نثبت انها لا تستطيع جلب سجلاتنا

No tenemos que ir tan rápido.
ليس علينا ان نقود بهذا التهور؟

Y No tenemos que transmitir todo lo que el gobierno quiera.
ليس علينا ان ننشر كل ماارادتة الحكومة

No tenemos que escribir una obra.
ليس علينا ان نؤلف مسرحية

no deberíamos malgastar lo de calidad.
ربما ليس علينا ان نضيع الشيئ الجيد

Tiene una madre y una hermana de las que no debemos preocuparnos.
لديه والده واخت ليس علينا ان نقلق بشأن هذا

Mira, ya tenemos los sacos de dormir y todas las cosas así que no tenemos por qué llegar al lago.
انظري، لدينا بالفعل حقائب النوم والأغراض، ليس علينا ان نصل للبحيرة حقيقة.