"ليس عندي" - Translation from Arabic to Spanish

• No tengo
• No tenía
• yo no
• No lo tengo

No tengo tiempo para ser cortés, así que voy a ser directo.
إلين. ليس عندي وقتُ لاكون لطيف، لذا ساَكُونُ مباشرَ جداً

No tengo nada mejor que hacer y a ningún otro lugar adonde ir.
ليس عندي ما هو أفضل لفعله ولا مكان آخر للذهاب إليه.

No tengo tíempo a la tarde y a la noche está oscuro.
في الزوال ليس عندي وقت, أما بالنسبة للمساء فالظلام حالك.

¿Parece que no entiendo a los niños, porque yo No tengo y tú sí?
هل أبدو أني لا أستوعب الأطفال؟ لأني ليس عندي أطفال وأنتَ عندك؟

No tengo idea de lo que es estar enamorado de otro hombre.
انا ليس عندي أدنى فكرة عن شعور عشق رجل أخر

No tengo nada que decirle, no la conozco ni a usted tampoco.
ليس عندي ما أقوله لكَ. لا أعرفكَ أو أعرف زوجها.

Quisiera decir que No tengo nada que añadir a mi declaración previa y que aconsejaría al representante de Armenia a que estudiara los asuntos del debate a los que me he referido.
أود مجرد القول إنه ليس عندي ما أضيفه إلى بياني السابق، وأنصح الممثل الأرميني بأن يدرس النقاط التي أشرت إليها.

No tengo idea de su funcionamiento pero pagué mucho dinero por esto.
ليس عندي أدني فكرة عن طريقة عمله، لكني دفعت فيه مبلغاً كبيراً.

Primero, No tengo teléfono celular, así que estoy en el margen de seguridad.
بدء، ليس عندي هاتف جوال، لذا فأنا في مأمن.

De todos modos, No tengo ninguna razón para gimotear.
أنا ليس عندي أي سبب للبدء بالبكاء على أية حال

Lo siento cariño pero No tengo tiempo para regresar contigo a casa.
آسف عزيزتي، ليس عندي وقت لذهاب إلى البيت معك

No tengo fuerzas para vivir en un mundo así.
لكني ليس عندي القوة للعيش في عالم مثل ذلك

No tengo idea de que está hablando, Phil.
ليس عندي معرفة محدودة عن ماذا تتكلم، بيل

Por supuesto, No tengo idea de cómo llegó ahí.
بالطبع، ليس عندي فكرة عن كيفية وصولها إلى هنا.

- Vas a oírlo. Puede que yo no tenga dinero, que no tenga un Cadillac... pero No tengo que caminar mirando para atrás.
ربما ليس عندي اموال او سيارات لكنني فخور بما افعله يا بني

Te habría invitado a mi casa, pero No tengo muebles.
كنت لأدعوك إلى شقتي، ولكن ليس عندي أي أثاث.

Si Minchin me echa, No tengo donde ir.
أذا قامت منشين بطردي , ليس عندي أي مكان لأذهب أليه.

Me cae bien. No tengo nada contra él pero definitivamente convertiré a sus hijos en huérfanos.
ليس عندي اعتراض عليه ولكني سأيتّم أطفاله بلا ريب.

No tengo ninguna anécdota, si eso es lo que insinúas.
لا، ليس عندي أي قصص لو أن ذلك ما تلمّح إليه.

No tengo ninguna objeción a que el hombre camine en la luna.
ليس عندي اعتراض على أن يمشي الانسان على القمر.

Yo.. sé que No tenía una cita, pero simplemente quería cambiar de aire.
اعرف انه ليس عندي موعد لكني فقط أردت أن اصفي الأجواء

Lamentablemente No lo tengo pero si tengo uno muy bonito de sonidos de ballenas.
للاسف ليس عندي ذلك ولكن عندي الحوت الذي يغني بصوت رائع أعذريني للحظة