"ليس لديكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• No tienes
• No tiene
• No tienen
• No tenías

Porque No tienes estómago para hacer lo que hay que hacer.
ـ لأِنّهُ ليس لديكَ الجُرأةُ على فِعلِ ما يَتَوَجّبُ عليكَ فِعلُه

Pero No tienes salida para estos sentimientos, así que me usas a mí--
ولكن ليس لديكَ منفذ لتلكَ المشاعر لذا أنتَ تستخدم مشاعري

Y como Agente federal No tienes opción en esta cuestión.
و كعميل فدرالى ، أنتَ تعلم ليس لديكَ خيار بذلكَ الأمر.

Pero, ¿ves? No tienes idea. Ninguna.
ولكنُّكَ , ليس لديكَ أيّ فكرة ، مُطلقاً.

¡Lord o no, No tiene ningún motivo o autoridad para arrestar a este hombre!
"لورد" أم لا ليس لديكَ مبُرر ولا سُلطة للقبض على هذا الرجُل

Te debo una. Ahora dime que No tienes un caso.
أدين لكَ بواحدة والآن أخبرني بأنّه ليس لديكَ حالة

Ahora, acabo de entregar pruebas de tus crímenes a la policía. No tienes ninguna prueba de mis crímenes.
قمتُ للتو بتسليم إثبات لكلّ جرائمكَ للشرطة - ليس لديكَ أيّ دليل على جرائمي -

No tienes idea de lo que soy capaz de hacer.
ليس لديكَ أية فكرة عن مقدرتي في إيقاف الأشياء

¿Me estás diciendo que No tienes idea de a dónde fue,
أتخبرني بأن ليس لديكَ أية فكرة، عن مكان ذهابه

No tienes amigos. ¿A quién podrías necesitar llamar?
ليس لديكَ أصدقاء ؟ من الذي عليكَ أن تهاتفه ؟

Que No tienes los huevos para venir aquí.
أفكّر بأنّكَ ليس لديكَ الجرأة لتريني وجهكَ.

No tienes el poder para afectar shows nacionales.
ليس لديكَ السلطة لكي تأثر على جميع البرامج التلفزيونية

Si lo cuelgas, pierde su deuda. No tienes ninguna pretension con su vida.
لو شنقتموه سيخسر دينه ليس لديكَ حق في حياته.

No tienes nada, y sus abogados no lo dejarán decir una palabra.
ليس لديكَ ما تستند عليه وسيمنعه محاموه من الحديث

No tienes dinero, ni trabajo, y estás viviendo en la casa que pago.
ليس لديكَ مالٌ, ولا وضيفة. وأنتَ تعيشُ بالمنزل الذي أنا أتولى دفع إيجاره.

Bueno, entonces No tienes nada que temer.
حسنًا إذًا، ليس لديكَ ما تخشاه

Lo siento. Debo irme. No tienes nada para la ansiedad, ¿O sí?
.المعذرة عليّ الذهاب ليس لديكَ أيّ شئٍ للقلق , أليس كذلك ؟

No tienes tiempo de trabajar en este caso.
ليس لديكَ الوقت لكيّ تعمل على هذه القضية.

No tiene idea de lo que hace cree que Iron man, es su juguete.
ليس لديكَ أيّة فـكره ، ماذا يجعل الرجل الحديديّ يعتقد بأن تلك لعبته

Ud. No tiene 200 discípulos y por lo tanto no necesita de la aprobación de los occidentales.
أنتَ ليس لديكَ 200 تابع فبالطبع أنتَ فى حاجة لإسترضاء الغربيون.

Pero No tienen ni idea de lo que había en el cielo esa noche, ¿no?
ليس لديكَ أيّ فكرة عمّا كان بالسماء في تلكَ اللـّية ، صحيح؟

Me alegro que me dijeras que no aquella vez, Raymond. No tenías estómago para ello.
إنّي سعيدٌ أنّكَ رفضت عرضي آنذاك يا (ريموند)، فإنّكَ ليس لديكَ الجرأة له.