"ليس لديكِ أي فكرة" - Translation from Arabic to Spanish

• No tienes ni idea
• No tienes idea
• No tiene ni idea

Si entiendo lo que estás diciendo No tienes ni idea de donde has estado en estos dos últimos años.
لو كنت أفهم ما تقولين أنكِ ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ طوال العامين السابقين

No tienes ni idea de lo que es luchar toda tu vida y no tener nada que mostrar.
أنتِ ليس لديكِ أي فكرة عن معنى الكفاح مدى الحياة وعدم الحصول على أي شيء في المقابل

No tienes ni idea de cuánto quería ayudarte.
ليس لديكِ أي فكرة, كم رغبت بتحقيق ذلك لكِ

No tienes idea de cuánto quiere Andy este muñeco.
لا , إنها ليست كذلك , ليس لديكِ أي فكرة كم يريد أندي هذه الدمية

Pero la gente me verá con ese idiota. No tienes idea de cómo sería.
ولكن الناس سوف تراني وأنا أبدو غبياً ليس لديكِ أي فكرة عن هذا الأمر

Si entiendo lo que esta diciendo No tiene ni idea de donde ha estado estos dos últimos años.
لو كنت أفهم ما تقولينه أنتي ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ العامان السابقان

Si entiendo lo que estás diciendo No tienes ni idea de donde has estado en estos dos últimos años.
" سابقاً في " الياس لو كنت أفهم ما تقولين أنكِ ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ طوال العامين السابقين

Creo que lo sabías. No tienes ni idea de cómo me siento.
وأعتقد انكِ تعلمين بذلك - ليس لديكِ أي فكرة عن شعورى

¡Tú No tienes ni idea de lo que es tener miedo!
ليس لديكِ أي فكرة عما هو الخوف

No tienes ni idea de lo que estás hablando.
ليس لديكِ أي فكرة عن ما تتحدثين عنه.

Mira, No tienes ni idea de las ganas que tenía de estar ahí, pero no podemos... no podemos dejar a Charlotte con algún pobre médico confiado.
اسمعي، ليس لديكِ أي فكرة عن كم أريد بشدة أن أكون هناك لكن لايمكننا لايمكننا أن نترك تشارلوت مع بعض الأطباء المساكين المطمئنين

No tienes ni idea de cuánto odio admitirlo.
ليس لديكِ أي فكرة كم أكره الإعتراف بذلك

No tienes ni idea de cuánto tiempo me llevó... organizar a las personas que te importaban... para venir todo el camino hasta aquí. ¡Ninguna idea!
ليس لديكِ أي فكرة كم من الوقت إستغرق مني بتنظيم الأشخاص للذين تكترثين لهم لجلبهم طول هذه المسافة إلى هنا لا فكرة لديكِ حسنا ..

No tienes ni idea. No es posible.
ليس لديكِ أي فكرة لا يمكن

No tienes ni idea de por qué hago las cosas que hago.
ليس لديكِ أي فكرة عني

¡No tienes idea de lo que se siente hacer lo que hice!
ليس لديكِ أي فكرة ما يشعره المرء عندما يفعل ما فعلته.

No tienes idea cuánto esperé para que alguien esté de acuerdo.
ليس لديكِ أي فكرة كم انتظرت حتى يوافقني أحد.

Realmente No tienes idea ¿verdad? Capitán, no tiene derecho de mantenernos aquí.
ليس لديكِ أي فكرة عن الأمر ، أليس كذلك ؟ كابتن ، ليس لديك أي حق بأن تسجننا هنا

¿De verdad No tienes idea qué quiere decir esto?
هل أنتي حقاً ليس لديكِ أي فكرة ماذا يعني هذا؟

No tiene ni idea de lo que estamos pasando.
ليس لديكِ أي فكرة عما يمر به أي واحدٍ منا

No tiene ni idea de lo que estamos pasando.
ليس لديكِ أي فكرة عن ما مررنا به