"ليس لديكِ الحق" - Translation from Arabic to Spanish

• No tienes derecho
• No tiene derecho

Sientes que No tienes derecho al placer porque es a expensa de tu amiga.
تشعرين أنّه ليس لديكِ الحق للمتعة لأنّه يأتي على حساب أصدقائكِ

Tú No tienes derecho a estar ahí y dictaminar un juicio después de lo que hiciste.
ليس لديكِ الحق لتقفِ هنا وتحكمي بعد ما فعلتيه

Mira, hasta que estés de acuerdo en vivir conmigo... No tienes derecho de criticar mi decoración.
إسمعي، حتى توافقي على الإنتقال عندي، ليس لديكِ الحق في التشكيك بديكوري.

No tienes derecho a mirarme de esa forma después de lo que tuve que pasar estas últimas semanas.
ليس لديكِ الحق أن تنظري إلي هكذا بعد ما مررت به خلال الأسابيع المنصرمة.

Asumo que si señalo que No tiene derecho de hacer eso sería interpretado como señal de culpabilidad.
أفترض أنه إن أخبرتك بأنه ليس لديكِ الحق ستعتبرين هذه دلالة على الجرم؟

No tienes derecho a tratar a nuestra amiga así. Yo...
ليس لديكِ الحق في التعامل مع صديقتنا بتلك الصورة

Ambos hemos cometido errores, pero No tienes derecho a crucificarme por los míos.
كلانا إرتكب أخطاء ولكن ليس لديكِ الحق لتحاسبيني على أخطائي

No tienes derecho a hablarme así.
ليس لديكِ الحق بالحديث معي هكذا

No tienes derecho a comentar sobre la mía.
لذا، ليس لديكِ الحق لـ تتدخلي في حياتي

Tienes todo el derecho de falsificar tu propia vida pero No tienes derecho de falsificar la de nadie más.
لا تبدو غضابة جدا لديك كل الحق في تزوير حياتك الخاصة ولكن ليس لديكِ الحق في تزوير حياة شخصا" ما اخر

No tienes derecho a estar aquí!
ليس لديكِ الحق أن تكوني هنا

No tienes derecho a dar regalos caros a Grace.
(ليس لديكِ الحق في إعطاء (غرايس هدايا باهظة الثمن

No tienes derecho a opinar.
ليس لديكِ الحق في إبداء رأيكِ

- ¡No tienes derecho!
... ليس لديكِ الحق

No tiene derecho a esculcar nuestras posesiones y robar nuestras cosas.
ليس لديكِ الحق في التفتيش بين مقتنياتنا وسرقة أشيائنا

Eres tu quien No tiene derecho, Christine.
أنه انتِ من ليس لديكِ الحق يا كريستين

¡No tiene derecho a estar aquí!
ليس لديكِ الحق التواجد هنا!