"ليس لدينا خيار" - Translation from Arabic to Spanish

• No tenemos opción
• No tenemos otra opción
• No tenemos alternativa
• no tenemos elección
• No hay alternativa
• No tenemos otra alternativa

Y porque se trata de medicinas y no de relojes de diseñador, No tenemos opción sino pagar.
ولأنها أدوية وليست ساعات مصمم، ليس لدينا خيار سوى الدفع.

No tenemos opción. Instalaremos un nuevo escáner holográfico y avísanos cuando salgan de la casa.
ليس لدينا خيار آخر نحن نقوم بتغيير نظام المراقبة المجسمة الآن

No tenemos otra opción, así que estoy a la expectativa de lo que suceda.
ليس لدينا خيار آخر، لذا أنا مهتم جدًا لرؤية ما سيحدث.

No tenemos otra opción. ¿Qué otra opción tenemos? Ninguna.
ليس لدينا خيار آخر ، ما هى الخيارات المتوفره لدينا ، لا شىء

No tenemos alternativa. Debo partir enseguida en busca de ese huevo.
ليس لدينا خيار أيها الخليفه , لابد أن أبحر فى الحال وأحضر قشره البيضه

no tenemos elección. - Estamos perdidos y lo sabes.
ـ ليس لدينا خيار آخر ـ نحن تائهون ، وأنتِ تعرفين ذلك

No tenemos opción. Tenemos que llamar a Inmigración.
ليس لدينا خيار يجب علينا الأتصال بالهجرة

Sé que todavía estás absorbiendo las noticias, pero No tenemos opción.
أعلم أنكِ مازلت تستوعبين الأنباء لكن ليس لدينا خيار

No tenemos opción, debemos irnos. E ir a donde?
ـ أذا ليس لدينا خيار أخر يجب أن نغادر ـ ونذهب أين؟

Ahora, el hecho es que No tenemos opción en el asunto.
الآن ، حقيقة أنّه ليس لدينا خيار في هذه المسألة

¿Y ahora estás diciéndome que No tenemos opción, que estamos quebrados?
والآن تقول لي أن ليس لدينا خيار أننا مفلسين؟

No tenemos opción si queremos evitar una invasión de la Tierra.
ليس لدينا خيار آخر لو أردنا منع غزوا من ناحية الأرض

Piper, No tenemos otra opción. Tenemos que perseguir al hechicero. Lo entiendo.
. بايبر ، ليس لدينا خيار . يجب أن نذهب خلف الساحر

¡Hay un cadáver! No tenemos otra opción.
لدينا جثة ميتة امامنا الان ليس لدينا خيار اخر

Vayamos lejos de aquí. Es una trampa. No tenemos otra opción.
دعنا نخرج من هنا, إنّه فخ و ليس لدينا خيار آخر.

Es arriesgado, pero no aguantaremos mucho más. No tenemos alternativa.
انها مخاطرة، لكننا لن نصمد طويلا ليس لدينا خيار

Perdí el dinero de Jules, Fogell está muerto No tenemos alternativa.
لقد أضعت نقود جولز فوغل يعتبر الآن ميت بالنسبة لنا ليس لدينا خيار هيا نذهب

Bien, No tenemos alternativa, debemos entrar y extraerte el parásito a la antigua. ¿Quieres decir que lo abramos?
حسنًا، ليس لدينا خيار سوى أن نقوم بإخراج طفيلك بالأساليب القديمة.

no tenemos elección, Phoebe. No tenemos la pastilla de veneno.
حسناً، ليس لدينا خيار آخر، فيبي فلقد فقدنا حبّة السم

no tenemos elección, es como hubiera dicho en mi película de ciencia ficción si hubiera hecho el papel:
ليس لدينا خيار أخر كأنني قلت هذا في فيلم خيال علمي إذا نسيت الجزء

Entonces No hay alternativa... de reunirnos como el Triturador lo desea.
إذاً ليس لدينا خيار إلا أن نلتقي و نحقق رغبة شريدر

Debo ir a buscarlo. No tenemos otra alternativa.
يجب علي أن أدخل ليس لدينا خيار