"ليس لدينا سوى" - Translation from Arabic to Spanish

• Sólo tenemos
• Solo tenemos
• Tenemos sólo
• solo nos quedan
• todo lo que tenemos

Sólo tenemos una persona con experiencia penal.
ليس لدينا سوى شخص واحد يمتلك خبرة في السجل الاجرامي

Nuestro problema es el agua. Sólo tenemos la cerveza.
ستكون المياه مشكلتنا ليس لدينا سوى 6 علب جعة

¡Son unos asesinos! ¡Con armas cualquiera! ¡Nosotros Sólo tenemos piedras!
أيها القتلة ,من السهل أن تطلقوا علينا النار ليس لدينا سوى الحجارة

Solo tenemos una fracción de la potencia necesaria.
ليس لدينا سوى جزء صغير من الطاقة اللازمة

Solo tenemos quinientas al año.
ماريان، ليس لدينا سوى 500 جنيه في السنة.

Tenemos sólo una y esta ocupada por ese señor de allí.
ليس لدينا سوى واحدة , وانها اتخذت من قبل هذا الرجل , هناك

"Parece que solo nos quedan dos derechos."
لاننا ليس لدينا سوى ذراعيين .. كلا منهما ذراع يمنى

Entonces, ¿todo lo que tenemos está en la última víctima?
اذن بشكل اساسي ليس لدينا سوى الضحية الحالية لنعمل عليها؟

No, cretino, no tenemos nada. Sólo tenemos tu dinero.
لا أيها السافل، ليس لدينا تهمة ليس لدينا سوى المال

Sólo tenemos la realidad.
ولا رجال غامضون يرتدون حللاً يطاردوننا ليس لدينا سوى الحقيقة

Ahora Sólo tenemos la mitad del equipo.
لذلك ليس لدينا سوى نصف فريق للمشاركة به في بطولة كل النجوم

Sólo tenemos un par de días para tener un nuevo lote listo y necesito que las comprendas rápido.
ليس لدينا سوى بضعة أيام قبل أن يأتي موعد تسليم ...الدفعة القادمة ،يجب أن نسرع

Sr. Presidente, Sólo tenemos un minuto. Pensé que deberíamos discutir la estrategia.
سيدي الرئيس ، ليس لدينا سوى دقيقة واحدة أعتقد أننا ينبغي أن نناقش إستراتيجيتنا

Sólo tenemos unos pocos minutos antes de salir en vivo.
ليس لدينا سوى بضع دقائق قبل أن نبثّ مباشرة

Sólo tenemos fragmentos, así que no es fácil determinar mucho.
ليس لدينا سوى أجزاء، لذا مِن الصعب تفصيل الكثير.

Lo siento por la confusión, pero Solo tenemos seis habitaciones, y cuando el doctor Sacani... un nombre encantador, por cierto... canceló su reserva, esa habitación fue asignada en poco tiempo.
في ألعاب التسلق في سانت بارناباس مرحلة ما قبل المدرسة أنا آسف جداً للملابسة ولكن ليس لدينا سوى ست غرف

- Si, Solo tenemos unos pocos reportes de unos viajeros en los 1850.
ليس لدينا سوى عدد قليل من الكتابات من بعض المسافرين

A menos que me traigas la urna, Solo tenemos una opción.
إلا إذا كنت جلبت لي جرة، ليس لدينا سوى خيار واحد.

Solo tenemos una idea vaga de lo que ocurre.
ليس لدينا سوى فكرة غامضة عما يحدث في أى منطقة معينة

Y para ser honestos, Solo tenemos tres familias negras que pagan la matrícula completa.
وللأمانة، ليس لدينا سوى ثلاث عائلات من العرق الأسود الذين يدفعون رسوم دراسّية كاملة

Solo tenemos suficientes prisioneros para enviar... a nuestros guerreros más fuertes, pero con eso bastará.
ليس لدينا سوى ما يكفي من السجناء لإرسال من خلال أقوى محاربينا. ولكن ذلك لن يكون كافيا.

Tenemos sólo cuarenta y cinco minutos.
أسرعي و ألبسي ثوبكِ ليس لدينا سوى 45 دقيقه

Hay una convención de magia, y me temo que solo nos quedan las presidenciales.
- إنه المؤتمر السحري اليوم. وأخشى ليس لدينا سوى شقة. الجناح الرئاسي

todo lo que tenemos es un puñado de números que no tienen sentido para nadie excepto nosotros.
ليس لدينا سوى مجموعة من الأرقام ليست ذات معنى لأيّ شخص ما عدانا.