"ليس لدينا ما يكفي" - Translation from Arabic to Spanish

• No tenemos suficiente
• no tenemos suficientes
• no tenemos lo suficiente

No tenemos suficiente tiempo como para poner los pernos en el hielo.
ليس لدينا ما يكفي من الوقت لوضع المسامير في الجليد

No tenemos suficiente de ese que "nada aguas arriba".
ليس لدينا ما يكفي من الباحثين في للمنبع

Parece que No tenemos suficiente comida o medicamentos para todos.
ويبدو أننا ليس لدينا ما يكفي من الطعام ولا الدواء لأي أحد

Hombre: La última persona a favor lanzó la premisa de que no tenemos suficientes recursos renovables alternativos.
رجل: الشخص الأخير المؤيد قدم فرضية بأنه ليس لدينا ما يكفي من موارد الطاقة المتجددة البديلة.

Tú y yo sabemos que no tenemos lo suficiente para conseguir una orden.
كلانا يعلم بأنّه ليس لدينا ما يكفي لاستصدار مذكرة قانونيّة

No tenemos suficiente para presentar cargos, pero la compañía de seguros siente que tiene más que suficiente.
ليس لدينا ما يكفي لإصدار التهمة لكن شركة التأمين تشعر أن لديها أكثر مما يكفي

No tenemos suficiente dinero.
ليس لدينا ما يكفي من المال من أين نحضره؟

No tenemos suficiente energía para hacerlo funcionar.
ليس لدينا ما يكفي من الطاقة لتطبيق الحل؟

En este momento No tenemos suficiente información.
نحن حالياً ليس لدينا ما يكفي من المعلومات لتأكيد ذلك

El fiscal dice que No tenemos suficiente en contra de mi hermano.
الـ"دي اي" تقول إن ليس لدينا ما يكفي ضد أخي

Entonces el problema es la materia prima. No tenemos suficiente.
المشكلةُ إذاً هي الموادُ الأوّلية ليس لدينا ما يكفي

No, porque No tenemos suficiente para determinar la frecuencia exacta.
لا، لإننا ليس لدينا ما يكفي لتحديد التردد الصحيح.

De acuerdo, así que, No tenemos suficiente información para timar a este tío.
كل الحق ، لذلك ، ليس لدينا ما يكفي من المعلومات لتشغيل الرسمية بشأن هذا الرجل

No tenemos suficiente para arrestarle, pero sé que cogió mi cartera.
ليس لدينا ما يكفي لاعتقاله لكنني أعلم أنه أخذ محفظتي

A no ser que lo ubiques en la escena, No tenemos suficiente para que el caso sea firme.
مالم تربطهُ بدليل ما ليس لدينا ما يكفي لجعل القضية تصمد

Porque, al parecer, No tenemos suficiente de eso todavía.
لأنه ليس لدينا ما يكفي من ذلك بالفعل، على ما يبدو.

No tenemos suficiente gasolina para llegar lo suficientemente lejos, y no quiero que me cacen ahí fuera en terrreno abierto.
إلى أين؟ ليس لدينا ما يكفي من الغاز للوصول بعيدا بما فيه الكفاية، وأنا لا أريد أن يحصل اشتعلت هناك في العراء.

Incluso con más tests y medicinas no llegamos a la gente; no tenemos suficientes proveedores.
حتى و قد توفرت لدينا المزيد من الأدوية و الإختبارات، لا نستطيع الوصول إلى الناس، ليس لدينا ما يكفي من موفري الرعاية.

Así que gracias, porque no tenemos suficientes problemas.
لذا شكراً لكَ، لأننا ليس لدينا ما يكفي من مشكلات.

no tenemos suficientes policías como estamos.
وتحت خدمة حكومة المدينة ليس لدينا ما يكفي من شرطة حالياً

Pero como dijimos, aún no tenemos lo suficiente para arrestarlo.
ولكن كما لا نفتأ نقول، ليس لدينا ما يكفي لاعتقاله