"ليس لديهم شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• no tienen nada
• que no tenían nada

Los fugitivos más peligrosos son aquellos que no tienen nada que perder.
الهاربين الأكثر خطورة هُم أؤلئك الذين ليس لديهم شيء ليخسروه.

Curiosamente, los que toman las decisiones en este mundo no tienen nada que decir.
والغريب أن أصحاب القرار في هذا العالم ليس لديهم شيء يقولونه في هذا الشأن.

Los chicos no tienen nada que hacer. Podrían usar la terraza.
هؤلاء الاولاد ليس لديهم شيء لعمله، لذا يمكنهم استخدام السطح الشمسي

"no tienen nada que perder", así decían.
ليس لديهم شيء يخسرونه ذلك ما كُتب في المقال

Porque después de tres meses de huelga ya no tienen nada para comer, y los trabajadores alquilaron un tren para ir a Génova.
ليس لديهم شيء ليأكلوه لذا, أرسلهم الصليب الأحمر فى قطار

Hay un horrible montón de personas en este mundo... que no tienen nada que decir... pero parecen gastar todo su tiempo hablando.
هناك الكثير من الأشخاص ..في هذا العالم ليس لديهم شيء يقولونه.. لكنهم يقضون وقتهم بالكلام

Quizá quieres que pelee y le dé todo... a los pequeños que no tienen nada... para que coman mejor y vivan mejor.
ربما تريد مني أن أقاتل، وأعطي كلّ شيءٍ فزته إلى الصغار الذي ليس لديهم شيء ليحظوا بطعام أفضل و حياة أفضل

Una diversión ideada por mamás que no tienen nada que hacer.
ممتع بالنسبه للأمهات اللآتي لا يعملن و ليس لديهم شيء ليفعلوه طوال النهار

Amor, no te preocupes. relájate, no tienen nada contra nosotros
عزيزتي, لا تقلقي, إهدئي ليس لديهم شيء ضدنا

no tienen nada contra mi. Solo tu y yo, cierto?
ليس لديهم شيء ضدي أنا وأنت فحسب, أليس كذلك؟

Los hombres pueden ser un peligro para sus hijos cuando no tienen nada que perder.
من الممكن أن يشكل الرجال خطر على أولادهم عندما يظنوا أنه ليس لديهم شيء ليخسروه

Eso es porque generalmente, las promesas no tienen nada para decir.
هذا لأن والحديث بشكل عام المرهونين ليس لديهم شيء ليقولوه

Es como dije, los fugitivos más peligrosos son los que no tienen nada que perder.
كما قلت، أخطر الهاربين هُم أؤلئك الذين ليس لديهم شيء ليخسروه.

no tienen nada, así que están removiendo la mierda.
ليس لديهم شيء فقاموا بإدارة بعض الأكاذيب

Y vosotros sois los gilipollas que no tienen nada mejor que hacer a media tarde en un puto miércoles.
أنتم الحمقى الذين ليس لديهم شيء أفضل يفعلونه في منتصف ظهيرة يوم الأربعاء اللعين.

El necio les ha dicho que no tienen nada que perder.
أخبرهم المغفل للتو أنهم ليس لديهم شيء لخسارتة

no tienen nada de polio, solo son vegetarianos.
ليس لديهم شيء شلل الأطفال هم نباتيين فقط.

Te sorprendería la cantidad de tipos que piensan que... hablando lo bastante rápido... nadie se sabrá que no tienen nada que decir.
سوف تندهش من عدد الرجال الذين يعتقدون أنه إذا تحدثّوا بسرعة كافية لن يستطيع الناس التمييز بأن ليس لديهم شيء ليقولونه

Imbéciles que no tienen nada mejor que hacer.
ـ كما تعرف، الفاشلون ليس لديهم شيء آخر ليفعلوه ـ أجل

FBI, DEA, no tienen nada sobre él.
اف بي آي دي أي آي ليس لديهم شيء ضده

Ahora que no tenían nada que ocultar bueno, podían relajarse y disfrutar la Navidad.
والأن ليس لديهم شيء ليخفوه سوى الجلوس والاستمتاع بالكريسمس