"ليس لديه الوقت" - Translation from Arabic to Spanish

• no tiene tiempo

Charlie no tiene tiempo para bailar pero... el momento en el que llamó fué impecable.
..السيد شارلي ليس لديه الوقت للرقص لكن لديه الكثير من الوقت للمكالمات الهاتفية

no tiene tiempo para ver fútbol en la tele y atiborrarse a cerveza.
ليس لديه الوقت للجلوس أمام التيلفزيون لمشاهدة كرة القدم وتناول الشراب

Ya no tiene tiempo.
ليس لديه الوقت لذلك إنه مشغول للغاية بعمله

Gracias, gracias, pero el campeón no tiene tiempo para más preguntas.
نشكركم، نشكركم. ولكن البطل ليس لديه الوقت للمزيد من الأسئلة.

no tiene tiempo de cuidarte como lo hago yo.
أعني ، أنت أنت تحتاج الرعاية و هو ليس لديه الوقت ليعتني بك كما أفعل

Tiene todo el sentido del mundo porque el Comandante no tiene tiempo de andar viendo libros de recortes que yo le hice, en mi tiempo libre.
هذا منطقي جداً لأنّ القائد ليس لديه الوقت ليجلس ويتصفّح كُتبه القديمة التي أخذت مني وقتاً لأكتبها له

Mi marido a la compra y los ha entregado, pero él no tiene tiempo para leer.
زوجي يقوم بشرائها وتوصيلها للمنزل لكن ليس لديه الوقت لقرائتها

no tiene tiempo para que la partida de búsqueda entre en tu bolso y vuelva.
ليس لديه الوقت الكافي كي تذهبي لحفلة البحث داخل حقيبتك وتعودي منها.

El de verdad no tiene tiempo para estar tocando una campana en cada esquina.
سانتا الحقيقي ليس لديه الوقت للمشي بالجوار ورن الجرس في كل زاوية من الشارع

- no tiene tiempo para el adecuado.
ليس لديه الوقت ليذهب للمشفى المناسبة

Quien no tiene tiempo para conocer a Julie?
من هنا ليس لديه الوقت لكي يعرف جولي ؟

No lo he checado. Debería haberlo revisado el comité, pero Hoyle no tiene tiempo.
أنا من يتفحصها,وينبغي ان تحكم من اللجنة لكن هويل ليس لديه الوقت ,

Yo soy el que no tiene tiempo.
أنا مريض، اللعنة أنا من ليس لديه الوقت

El cual, por cierto, ahora no tiene tiempo de jugar.
بالمناسبة ليس لديه الوقت للعب بها

El no tiene tiempo, una bacteria se esta comiendo su brazo.
-هو ليس لديه الوقت هو مصاب بحساسية تأكل ذراعة

Maya, papá no tiene tiempo por esto ahora mismo.
مايا أباك ليس لديه الوقت لهذا الآن

no tiene tiempo de hacer nada divertido.
إنه ليس لديه الوقت بالقيام بأي شيء ممتع

no tiene tiempo para esa clase de conversación.
ليس لديه الوقت لمثل هذه المحادثات

no tiene tiempo para sentarse conmigo.
ليس لديه الوقت للجلوس معي

Bueno, como le dije por teléfono el Sr. Van Sant no tiene tiempo de hablar hoy con Ud. lo siento.
كما أخبرتك على الهاتف، السيد (فان زان) ليس لديه الوقت للتحدث معك اليوم.