"ليس لديه فكرة" - Translation from Arabic to Spanish

• no tiene idea
• no tiene ni idea
• no tenía idea
• no sabe nada
• no tenía ni idea
• no tuviera ni idea

Y encima de eso, no tiene idea de cómo tratar a las chicas.
وعلي قمة ذلك ، ليس لديه فكرة كيف يتعامل مع الفتيات

Tengo un lado del trasero dormido y el otro lado no tiene idea.
جانب من مؤخرتي نائم والآخر ليس لديه فكرة

Incendiarán esa puerta en cualquier momento, y el FBI no tiene ni idea de que estamos en tu casa.
سيحرقوننا من خلال هذا الباب في أي لحظة الآن ومكـتـب التحقـيـقـات الفيدرالي ليس لديه فكرة بأننا في منزلك

¿Soy el único aquí que no tiene ni idea de lo que está pasando?
...هل انا الوحيد هنا الذي ليس لديه فكرة عما يحدث هنا ؟

Porque no tenía idea de como pasó o quién es responsable.
لكنه ليس لديه فكرة عما حدث او من المتسبب فيه

Pero aún no tiene idea de la identidad del hombre al cual ha superado...
لكنه ما زال ليس لديه فكرة عن هوية الرجل الذي ضربه

Ooh, no entiende nada. no tiene idea del daño que pudo haber hecho.
لقد فقد عقله. ليس لديه فكرة عن الضرر الذي قد يكون تسبب به

Las resurrecciones provocan reuniones interesantes especialmente cuando el muerto no tiene idea de que estaba muerto, para empezar.
الإحياء يعملون لإعادة لمّ الشملِ المهمة جداً خصوصآ عند الرجل الميت الذى ليس لديه فكرة أصلآ بأنه ميت منذ البداية

Se ha vuelto empático con los años pero ahora que le toca sufrir a él no tiene idea de cómo sobrellevarlo.
-إنه حساس طوال تلك السنوات والآن إنه وقته ليحزن ، وهو بالتأكيد ليس لديه فكرة كيف يفعل هذا

Este hombre, no tiene idea de lo que tiene.
وبكل صباح استيقظ فيه هذا الرجل ليس لديه فكرة عما لديه

Ahora podemos vigilarlo. no tiene idea de nuestro verdadero plan.
،الآن بوسعنا أن نراقبه ليس لديه فكرة عن خطتنا الحقيقية

no tiene ni idea de lo que habla.
كان يجب أن أعرف.. إنه ليس لديه فكرة عما يتحدث

El pobre bastardo de "La langosta roja" no tiene ni idea de en qué demonios se ha metido.
المسكين اللعين في مطعم السلطعون الأحمر ليس لديه فكرة عمّا يقحم نفسه فيه

La uso todo el rato, y el dueño no tiene ni idea.
أنا استخدامها في كل وقت، وصاحب ليس لديه فكرة.

Así que no, puede estar seguro de que no tiene ni idea.
لذا، لا يُمكنك أن تكون واثقٍ بإن ليس لديه فكرة عن هذا الأمر.

La belleza de esto es, no tiene ni idea lo que eso último coche se llamaba, ni idea de lo que es ahora.
الجميل في هذا إنه ليس لديه فكرة ماذا كانت السيارة السابقة تسمى, وليس لديه فكرة بماذا هو الآن

Yo estaba allí, te lo estoy diciendo esta cosa no tenía idea de que Jesucristo murió por nuestros pecados. ¿Qué?
لقد كنت هناك، أنا أخبركم بأن هذا الشئ ليس لديه فكرة أن يسوع المسيح مات من أجل خطايانا

Sus esclavas sexuales me dijeron todo, y pobre Aaron no tenía idea de lo que es un sociópata que realmente eres.
العبيد الجنس الالكتروني قال لي كل شيء، وضعف هارون ليس لديه فكرة ما معتل اجتماعيا أنت حقا.

Estoy segura que la persona que dijo eso en el Post no tenía idea...
أنا واثقة من أن قائل ذلك الكلام ليس لديه فكرة...

El chico no sabe nada.
الفتى ليس لديه فكرة في الوقت الحاضر.

¿Es mejor ser el tío que lo sabía o el tío que no tenía ni idea?
الأفضل أن تكون الرجل الذي يعرف أم الرجل الذي ليس لديه فكرة ؟

¿Quién de aquí se siente como si no tuviera ni idea de lo que hace?
من هنا يشعر أنه ليس لديه فكرة عما يفعل ؟