"ليس لديه ما" - Translation from Arabic to Spanish

• no tiene nada que
• no tenía nada
• no tiene lo
• con nada que
• no tiene por qué
• no tenga más nada que

Sir Nigel Rodley dice que no tiene nada que añadir a los comentarios de la Sra. Chanet sobre el párrafo 12.
28 - السيد نايجل رودلي: قال إنه ليس لديه ما يضيفه إلى ملاحظات السيدة شانيه بشأن الفقرة 12.

Y el otro niño sabe que no tiene nada que decir.
و بقية الأطفال يعرفون أنه ليس لديه ما يقول.

El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) declaró que no tenía nada de qué informar.
وأفاد برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بأنه ليس لديه ما يُبلغ عنه.

Quien dijo que el dinero no puede comprar el amor... claramente solo no tiene lo suficiente.
مهما يكن يقال أن المال لا يستطيع أن يشتري الحب من الواضح ليس لديه ما يكفي.

Vale, así que es impulsivo, probablemente joven, quizá un solitario con nada que perder.
حسنا .إذن هو متهور ، على الأرجح شاب ربما شخص وحيد ليس لديه ما يخسر

Dijo que nunca hallaremos la evidencia así que no tiene por qué preocuparse por eso.
قال اننا لن نجد اي دليل لذا ليس لديه ما يقلقه بشأنهم

De acuerdo, entonces, ¿qué tal alguien que no tenga más nada que perder?
حسنٌ، ماذا عن الشخص الذي ليس لديه ما يخسره ؟

Estoy cambiando. Ahora. La luna llena no tiene nada que ver.
أنا أتغير مثل هذا الوقت والقمر الكامل ليس لديه ما يفعله حيال ذلك

Una vez declarado hostil, no tiene nada que perder...
منذ إعلانه للعدوانية ليس لديه ما يخسره سيحارب بأي ثمن

Para un tipo que dice que no tiene nada que ocultar .... .. parece bastante culpable.
بالنسبة لرجل يزعم أن ليس لديه ما يخفيه حقاً تبدوا مذنباً

El cerdo no tiene nada que perder, así que ten cuidado.
و تذكروا أنه ليس لديه ما يخسره لذلك إحذروا حسناً , هذا اللعين لن يهرب

¿Qué se supone que significa eso? Digamos sólo, que uno de nosotros no tiene nada que ocultar. ¿Quizá te apetecería explicarte?
دعينا نقول فحسب ، أنّ أحدنا ليس لديه ما يخفيه ربّما تريدين تفسير نفسكِ؟

No hay mejor jugador que un hombre que no tiene nada que perder.
لا يوجد منافس أفضل من رجل ليس لديه ما يخسره.

Lo peor es que no tiene nada que perder.
والأسوأ من هذا أن رجل كهذا ليس لديه ما يخسره.

Un hombre que perdió todo no tiene nada que perder. ¿Puede montar?
الرجل الذي خسر كل شيء، ليس لديه ما يخسره هل يستطيع الركوب؟

Está bien, mi cliente no tiene nada que decir a esa acusación.
طيب، موكلي ليس لديه ما يقوله بشأن ذلك الإتهام.

La visita del Consejo se acordó con el Gobierno del Sudán, que ofreció todo tipo de facilidades a la delegación, puesto que el Sudán es un país abierto y no tiene nada que ocultar.
وقد تمت هذه الزيارة من المجلس بالاتفاق مع الحكومة السودانية، التي قدمت للوفد كل التسهيلات الممكنة، لأن السودان بلد مفتوح ليس لديه ما يخفيه.

no tiene nada que exponer, excepto su propia duplicidad.
ليس لديه ما يكشفه, باستثناء خداعه.

Pero no podía pagar las multas y cargos porque no tenía nada.
لكنه لا يستطيع دفع الغرامات والرسوم الخاصة به لأنه ليس لديه ما يمنحه.

Mira, Seguridad Nacional no tiene lo suficiente para acusarme aún, pero lo tendrá, ¿vale?
أنظري , الأمن القومي ليس لديه ما يكفي ليقاضيني بعد ولكنهم سيفعلوا , حسناً ؟

Sólo deseo que Aidan realmente comprenda que no tiene por qué preocuparse.
أتمنى فقط لو تمكن (إيدان) من فهم أنه ليس لديه ما يقلق بشأنه