"ليس لديّ أيّ فكرة" - Translation from Arabic to Spanish

• No tengo idea
• No tengo ni idea

Bueno, quiero que sepas que No tengo idea quién es este hombre rudo del que me estás hablando.
أريدك أن تعلمي أن ليس لديّ أيّ فكرة عمّن يكون ذلك الرجل الذي تتحدثين عنه

Perdí un diente. No tengo idea de cómo sucedió.
القد فقدت سناً ليس لديّ أيّ فكرة عن كيفية حدوثه

No tengo idea de lo que hablas. ¿De verdad?
ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدّث عنه. حقاً؟ أتعرف ما أجده حزيناً؟

No tengo ni idea de lo que había impreso o escrito en ellos.
ليس لديّ أيّ فكرة عمّا كان مطبوعاً أو مكتوباً عليها.

Te digo que No tengo ni idea de cómo ha llegado esa mujer bajo mi camión.
إنّي أخبرك، ليس لديّ أيّ فكرة كيف وصلت تلك المرأة إلى أسفل شاحنتي.

Lo juro, No tengo ni idea de a dónde iba la noche en que murió.
أقسم، ليس لديّ أيّ فكرة عن مكان ذهابها ليلة وفاتها.

No tengo idea de lo que está diciendo.
ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدثين عنه

Excepto por el polvo de acero No tengo idea de dónde puede haber salido.
ليس لديّ أيّ فكرة حول الغبار المتين

Nada. Creo que. No tengo idea. Entonces.
لا شيء، أعتقد، ليس لديّ أيّ فكرة

No tengo idea de que está sucediendo aquí.
ليس لديّ أيّ فكرة عمّا يحدث هنا.

Miren, No tengo idea de dónde vino ese láser.
اسمعا، ليس لديّ أيّ فكرة من أين جاء ذلك الـ"بلاستر".

No tengo idea, señor Lutz.
ليس لديّ أيّ فكرة , يا سيد لوتز

Mi amor No tengo idea de qué me estás hablando, - ...de verdad. - ¿No sabes de qué estoy hablando?
ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدثين عنه - ليس لديك أيّ فكرة ؟

Y No tengo idea cuándo vas a salir de aquí.
و ليس لديّ أيّ فكرة عن وقت خروجك من هنا

Su oficina, pero No tengo ni idea de a quien podrían haberselo dicho.
مكتبه، لكن ليس لديّ أيّ فكرة من يكونوا قد أخبروا.

No tengo ni idea de lo que hablan.
ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدثون عنه أبناء العاهرة الملاعين

Se creen que soy el líder, el que está al mando y No tengo ni idea de qué es.
يعتقدون جميعهم أنني القائد المسئول و ليس لديّ أيّ فكرة عن الأمر

Encontramos tu bomba. No tengo ni idea de qué estás hablando.
وجدنا قنبلتكَ - ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدّث عنه -

¡No tengo ni idea de lo que está hablando!
ليس لديّ أيّ فكرة عمّ تتحدّث عنه.

No tengo ni idea de qué es eso.
ليس لديّ أيّ فكرة عن مايكون ذلك؟

- No tengo ni idea.
ليس لديّ أيّ فكرة