"ليس لديّ شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• No tengo nada

Damas y caballeros No tengo nada en mis manos ni tampoco en las mangas.
سيداتي وسادتي ليس لديّ شيء في يديّ ولا شيء لديّ في كمّي

No tengo nada en casa, y ... parar en cualquier sitio, no es gran cosa.
ليس لديّ شيء في المنزل ودعنا نتوقّف في مكان ما ليس بالأمر الجلل.

Aprendo rápido, y créeme cuando te digo que No tengo nada más que hacer.
أنا أتعلم بسرعة، وصدقني حين أقول لك أنه ليس لديّ شيء آخرلأفعله.

Calamarcito, No tengo nada en contra tuya. Sólo supe que tenías oro en la barriga.
أيها الحبار ، ليس لديّ شيء ضدك فقط سمعت أن هناك ذهب في بطنك

Lo siento por el hombre, pero No tengo nada que decir.
أنا آسف حيال مقتله لكن ليس لديّ شيء أقوله

Debo decirte que No tengo nada sobre tu hombre - Totalmente limpio-
يجب أن أقول لك، ليس لديّ شيء ضدّ رجلك، لا شيء

"No llevo armas, ni tengo pistola, ni cuchillo, No tengo nada"
ليس لدي سلاح أو مسدس أو سكين ليس لديّ شيء قالالمسن:

Aquí No tengo nada, pero hay una cafetería medio decente en la esquina.
ليس لديّ شيء هنا, ولكن هناك مقهى نصف لائق قريباً من هنا

Oye, oye, No tengo nada que ver con la chica desaparecida.
ليس لديّ شيء له علاقة بالفتاة التي إختُطفت

Si el mío es igual, sé que No tengo nada de qué preocuparme.
إذا كان ما لديَّ هو نفس الشيء أعلم بأنَّ ليس لديّ شيء أقلق حياله

Libéralos cuando termines de interrogarlos. No tengo nada más que preguntarles.
حالما تنتهي أطلق سراحهما، ليس لديّ شيء آخر لأسئلهما عنه.

No tengo nada que decir a aquellos... que han tenido la más mínima duda acerca de Dios.
ليس لديّ شيء لأقوله للذين لديهم أدنى شك في الله

Pues no tener nada que esconder es lo mismo que negar la libertad de expresión porque No tengo nada que decir.
لأن ليس لديّ شيء لأخفيه وهذا لا يختلف عما يقولون حول أنّي لا أهتم بحرية التعبير .لأن ليس لديّ أيّ شيء لأقوله

Ya te lo dije, No tengo nada más que decir.
لقد أخبرتك بالفعل، ليس لديّ شيء آخر لأقوله.

¡Ya me fijé! No tengo nada para Uds.
لقد قمت بالفعل، ليس لديّ شيء لكم

No tengo nada que leer para mi sesión post-almuerzo diaria...
ليس لديّ شيء لقرائتي اليومية بعد الغداء...

No tengo esposa, no tengo familia, No tengo nada.
،ليس لديّ زوجة و لا عائلة ! ليس لديّ شيء

- No tengo nada. Sólo somos amigos.
ليس لديّ شيء كهذا نحن مجرد صديقين

No, No tengo nada, ¿ok? .
لا, ليس لديّ شيء, فهمتِ؟

- ¡Dije que si viste a la Bestia! - ¡No tengo nada que decirte!
قلت هل رأيت الوحش - ليس لديّ شيء لأقوله -