"ليس لدي أدنى فكرة عن" - Translation from Arabic to Spanish

• No tengo ni idea de
• no tengo la menor idea de
• que no tengo una maldita pista sobre

Lo único malo... No tengo ni idea de cuál será la siguiente fase.
في المقابل ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا ستكون المرحلة المقبلة

No tengo ni idea de quién es esa, pero suena absolutamente genial.
ليس لدي أدنى فكرة عن من هي تلك و لكنها تبدو رائعة.

No tengo ni idea de lo que voy hacer una hora más tarde.
‎ليس لدي أدنى فكرة عن ما سأفعله بعد ساعة. ‏

Estoy atado a una silla en una habitación sin ventanas y sin cámaras, y no tengo la menor idea de por qué.
من الواضح لا أنا مربوط بكرسي في غرفة من دون نوافذ من دون آلات تصوير, و ليس لدي أدنى فكرة عن السبب

Sigue hablando sobre armas, bicicletas y asaltos que no tengo una maldita pista sobre ello.
تظل تتحدث عن أسلحة و دراجات و سرقة وأنا ليس لدي أدنى فكرة عن ذلك

No tengo ni idea de que demonios es, pero la quiero.
ليس لدي أدنى فكرة عن ماهية ذلك , ولكنني أريده

Pero No tengo ni idea de qué está pasando.
و لكن ليس لدي أدنى فكرة عن ما يحدث

No tengo ni idea de dónde estamos.
يا رجل ليس لدي أدنى فكرة عن هذا المكان

No tengo ni idea de como firmar.
ليس لدي أدنى فكرة عن التوقيع

Sí, No tengo ni idea de lo que estás hablando.
أجل، ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين.

Pero No tengo ni idea de lo que estás hablando.
أنا ليس لدي أدنى فكرة عن ما تتحدث عنه

No tengo ni idea de lo que acabas de decir.
ليس لدي أدنى فكرة عن الذي قلته في الحال

No tengo ni idea de quién eres.
ليس لدي أدنى فكرة عن من تكونين.

Así que No tengo ni idea de por qué peleaban esos dos.
لذا ليس لدي أدنى فكرة عن سبب شجار هذان.

Alex, No tengo ni idea de lo que estás hablando.
(أليكس) ليس لدي أدنى فكرة عن الذي تتكلمين عنه

Pero No tengo ni idea de cuál es la agenda de Gabe, y... ya sabes, tal vez está tratando de pararte o distraerte para que averigües por qué está tratando de matar a la alcaldesa.
أنا آســف ولكن ، ليس لدي أدنى فكرة عن خطط(جيب) هذه أتعلمين ، ربما يحاول وحسب أن

No tengo ni idea de lo que ocurrió esa noche excepto que Peter volvió a beber.
ليس لدي أدنى فكرة عن ما جرى تلك الليلة سوى أن (بيتر) عاد للشرب ثانية