"ليس لدي الوقت" - Translation from Arabic to Spanish

• No tengo tiempo
• No tengo el tiempo
• no he tenido tiempo

Puedo decir que No tengo tiempo para limpiar mis persianas, pero eso no es verdad.
يمكننني القول ليس لدي الوقت لإزالة الغبار عن ستائري ولكن هذا ليس صحيحًا.

Quiero dejar de sentirme una idiota por desaprobar matemática porque No tengo tiempo de estudiar.
أريد التوقف عن الشعور بالحمقاء لرسوبي في الرياضيات لأنه ليس لدي الوقت لأتعلمه.

Tengo que ocuparme que esto funcione yo solo, y No tengo tiempo para ir a los campos a socializar.
و الحرص على سير العمل بدون الإعتماد عليهم ليس لدي الوقت للذهاب إلى الحقول وتكوين علاقات

Mira, aprecio el hecho de que tenías una conexión amorosa, pero de verdad No tengo tiempo para esto ahora mismo.
إسمعي ، انا اقدر حقيقة انه كان بينكم رابط حب ولكن حقاً ليس لدي الوقت لهذا الان

No tengo tiempo para llamar a mi doctor. Necesito esas pastillas ahora.
ليس لدي الوقت لأتصل بطبيبي أحتاج إلى هذه الحبوب الأن

Por supuesto, No tengo tiempo para detenerme en todas.
وحتما ليس لدي الوقت الكافي لكي اشرح لكم كل شيء

Para su suerte, hoy No tengo tiempo para entrar en los detalles de la química.
الأن ولحسن حظكم، ليس لدي الوقت اليوم للحديث فى تفاصيل هذه الكيمياء .

No tengo tiempo para entrar en el porno y la violencia contra las mujeres, la división de los deberes domésticos o la brecha salarial de género.
ليس لدي الوقت الكافي للحديث عن الإباحية والعنف ضد النساء أو تقسيم الواجبات المنزلية أو الفجوة في الأجور بين الجنسين.

Finalmente se me ocurrió una pirámide, No tengo tiempo para entrar en eso. Pero me ayudo, yo creo, a convertirme en un mejor profesor.
وقد خلصتُ إلى هذا الهرم, والذي ليس لدي الوقت للمرور عليه. لكنه ساعدني, اعتقد, في ان اصبح معلمًا أفضل.

No tengo tiempo para explicarlo pero tiene que ver con el ADN y el ARN.
ليس لدي الوقت لشرحه. لكنه يتعلق بعلم الجينات دي ان اي و ار ان اي.

Hablaremos con calma, pero ahora No tengo tiempo.
اريد ان اتحدث اليك اكثر ولكن ليس لدي الوقت الآن.

No tengo tiempo ahora de decirte lo que pienso.
ليس لدي الوقت الكافي لأخبارك مابذهني نحوك

¡No tengo tiempo! ¡Encontrémonos en el manantial!
ليس لدي الوقت قابليني عند الينبوع

No tengo tiempo para tonterías.
ليس لدي الوقت للعبث معك سوف آخذ قسطا من الراحة

Estoy bajo presión. No tengo tiempo de mamarte la verga. - Disculpa aceptada.
فأنا تحت الضغط هنا و ليس لدي الوقت الكافي لأتملقك

No tengo tiempo para saber... de todas estas personas que tu madre emplea.
...ليس لدي الوقت لأحفظ العديد من الناس التي تقوم أمك بإستخدامهم

No tengo tiempo para platicar con colegialas.
ليس لدي الوقت للتحدث مع الطالبات

No tengo tiempo de ser la bombilla de 100 vatios... para tu mosca, así que si te fueras volando, sería estupendo.
ليس لدي الوقت الآن لأكون متعجباً لفمك الصغير المزعج، لذا لو استطعت التحليق بعيداً،

¿Sabes que No tengo tiempo para este tipo de conversación?
أنا حقا ليس لدي الوقت لهذا النوع من المناقشات

No tengo tiempo para que la gente se dé cuenta.
أنا فقط ليس لدي الوقت لإنتظر الناس حتى يستيقظوا

No sé si es miedo o paranoia o rencor, pero No tengo el tiempo ni la fuerza para seguir todas esas historias.
أنا لا أعرف ما اذا كان الخوف أو جنون العظمة أو الحقد ، ولكن ليس لدي الوقت أو الطاقة

Y no he tenido tiempo de ducharme hoy, así que estás a salvo.
أنا ليس لدي الوقت لاخذ شاور اليوم , لذا انت في آمان